社会・生活
「日本の地下鉄でマスクをしないでで咳き込んでいたら非常通報ボタンが押される・・・」海外の反応
今回は日本の状況についてです。
２月１８日に福岡市の地下鉄で、咳き込んでいるのにマスクをしていないとして２人の乗客が口論となり非常通報ボタンが押されるトラブルがありました。
地下鉄は３分遅れて出発しました。
翻訳元
Man on train pushes emergency button after passenger without mask coughs
Man hits emergency button on train in Japan after passenger coughs without mask
・無知なの？
咳をした人は陽性であると？
・ボタンを押した男は罰金を取られたのか？
・すごく怖くて仕方ないんだろう。
・日本人は咳をするときは、ほとんど口を塞がないからね。
・人のパニックはウイルスよりも怖い。
・マスクがないのなら、少なくとも、肘の内側でしたほうがいい。
・日本人はパニック状態になってきているね。
ウイルスは暑い天気の中で生きていられないから、熱帯国に行くのが一番良いよ。
・マスクがなくて咳やくしゃみをするときはハンカチで口を塞ぎなよ。
マスクの代わりにフェイスタオルでも持って行きなさい。
・ボタンを押した馬鹿は牢屋にぶち込むべきだったね。
役に立たないマスクをするなんて俺には絶対無理だ。
・今度、日本人が駅、ショッピングモール、道端で唾を吐いたところを見たときにはボタンを押すよ。
・ボタンを押した男はマスクをしていたのか？
・過剰反応ではあるけど、それでも、めちゃくちゃウケる。
・高度４万フィートで同じことが起きたら、彼はどうするんだろう。
・ボタンを押した男は明らかに犯罪を犯した。
法律によってきちんと罰したほうがいい。
・喘息持ちとして、やられる前に公共の場に行くのを避け始めなければならないな。
・このボタンはウイルスを止めてくれるから。
・１番良かったことは、遅れたのが３分だったということだ。
・これで３分遅れたのか・・・。
イギリスなら２～３時間は遅れるだろう。
警察が関わってくるだろうし、さらに医者や専門家も来るだろうから、それで３時間遅れる。
・マスクをしないのは良くないマナーではあるけど、今はマスクを見つけるのがものすごく難しい。
・日本に住んでいて、定期的に電車に乗っているよ。
１度、くしゃみをしたときに、みんな隣の車両に移ったな。
どっかのポータルサイトでいたずらに危険を煽ってるキチガイだろ
駅のホームの張り紙でも電子掲示板でも、
「咳はマスクorハンカチや袖等の内側でしろ」
言われてるのにな……
こういうことがあるからマナーやエチケットは大事なんだぜ？
＞ウイルスは暑い天気の中で生きていられないから、熱帯国に行くのが一番良いよ。
シンガポール「ふーん」
＞・日本人は咳をするときは、ほとんど口を塞がないからね。
女は口を塞ぐ。男、特に歳食って人の注意を聞かない奴が塞がない。周囲に配慮するための仕草を女々しい仕草とでも思ってんだろうか。
上の人も言ってるように、うっかりマスク忘れたとか手に入れてない場合でもできることはあるし、ニュース番組でも駅構内でも推奨されてるのにな
口に手を持っていく行為は手か汚染するから
やめろって言われてんだろうに
咳き込んだだけじゃなく、他に挙動不審とかあったんじゃないの？時々いるじゃない？大声出したり独り言ったりしてる人。
てのひらじゃなくて手の甲で抑えるのが正しいんだよ
ただ口に手をあてるん、じゃなく
ハンカチかティッシュを重ねたものを持ってからあてるんだよ
マスクなくてもハンカチやティッシュなら、リーマンなら普通持ってるだろ
体育館のジムでちょっと咳をしただけで視線の集中砲火を浴びたわ
以前はそんなことなかったのに……
過剰反応だな
しょうがないよ福岡なんだから
レイプ犯罪日本一は伊達じゃない
電車でマスクなしに咳込んでいる人、ほわんと迷惑
はぁー
中国のせいで沢山の被害者が出てくるな
まあマスク売ってないしね
電車を止めたことにより同じ空間に強制的に共存させられた
電車を止めたやつってボタンを押してまで一緒に居たかったのかな？
いい歳の親父が駄々っ子のように電車停止ボタン押して
車掌に こいつ咳き込んで…
と泣き言いってる姿は呆れる様だったなぁ