「ママを怒らせるな・・・」バンホーテンミルクココアのCMに対する海外の反応

• コピーしました

今回はCMについてです。
2015年12にWEB限定で公開された動画なのですが、9GAGで紹介されて再生回数が100万回を超えています。

翻訳元
Don't make your mom mad


・今朝、これをやってみるわ。


・これを僕の目覚まし時計にするよ。


・ママを怒らせると状況は悪化するね。


・このママの悪戦苦闘ぶりは本当にあることだよ。


・デトロイト・メタル・シティを思い出す。


・陰湿でやられるよりもこっちのほうが怖いわ。


・これが私に降りかかることはないけど、見ていて楽しかった。


・あのママに同情するよ。
それで温かいココアを必要としているから、効果があるのだと思う。


・これまでの人生でメタル音楽を楽しんだことがなかったと思うわ。


・こういうママになってみたいわ。


・ママはいつもこう感じているのかと思う。


・最初からずっとココアの宣伝だということなのか？


・どことなく、これは私自身がやっているのを見ているようだわ。


・エビフライが無駄になっている。


・デスノートの良いカバー曲になるだろう。


・ママメタルのほうがベビーメタルよりもいい！


・日本のコマーシャルは特に最高だ。

• コピーしました