テレビ・コマーシャル
「日本のアリナミンVのCMにアーノルド・シュワルツェネッガーが出演していたのか・・・」海外の反応
今回はコマーシャルについてです。
アーノルド・シュワルツェネッガーが９０年代に出演していたアリナミンVのCMが紹介されています。
＊Happy Birthday Schwa-chan.とあるのは誕生日が７月３０日
翻訳元
Happy Birthday Schwa-chan.
・思っていた以上に、かなり酷いものだな。
可哀そうなアニー。
・日本の変わったものを全て見てきたと思っていたけど、間違っていた・・・。
・日本の広告と完璧に合っている。
・トラウマになりそうだ。
・トミー・リー・ジョーンズのコーヒーのコマーシャルは変わっているなと思っていたけど、これはさらにヤバいな・・・。
・スカイネットよ、彼を殺してくれ。
・これまでのところ、彼の最高の作品だ。
・これはヤバいね、たくさんのバージョンがある。
・何をしているんだ、アーノルド、何をしている・・・。
・スカイネットが人類を絶滅させたいのはなぜなのかわかった。
・なぜ見るのをやめられないんだ。
・１度これを飲めば、頭がおかしくなるぞ。
・これを見た後、頭が痛くなってきた。
・アーノルドは本当にこれをやっていたのか？
・何の薬かわからないけど、アーニーはわかっていて契約に署名したんでしょう。
・日本人の想像力は、とどまるところを知らない。
・アーノルドの全盛期なのか、黒歴史なのか？
・何を売っているのかわからないけど、わかっているのは３ケースほしいということだ。
・ターミネーターの燃料なのか？
完璧に機能していても不思議ではない。
うるせえ日本文化だと騙してヤカン振り回させるぞ
同じようにネットがこれだけ発達する前はトミーリージョーンズがボスのCMをやっていたのが信じられなかったらしいね
こいつらなんて金積めば親子でもヤるやろｗ
当時のアメリカにとってCMというのは無名の人間がやるものだったらしいから
アメリカのスターが日本でCMに出てるなんてわけがわからなかっただろうな
にしてもパターン多過ぎだし内容も酷い
これもバブル時代の遺産か
今田東野が若くて草
＞こいつらなんて金積めば親子でもヤるやろｗ
アメリカではテレビにもなかなか出ないよ。
映画スターはドラマを格下に見てるらしいから。
日本にならアメリカには判らないだろうし、何より金がいい、ってのがあると聞いた事がある。
ショスタコービッチの交響曲第7番をこんな感じに採用したんがすごいと思った
こんなに世界が狭くなるなんて想像できない時代だったから仕方がない
でも面白いよバブル期のCM
なにより勢いが凄い
このＣＭ印象は残ってるけどイマイチ面白くないね。
トミー・リ・ージョーンズが出るボスのＣＭは面白いくて名作だと思う。
レオ様に「ニシアラーイッ」って叫ばせてた頃まではまだ経済も良かったんだけどなぁ
海外のCMだってヘンなのいくらでもあるのに
日本だけ話題にされるよね
日本に対する偏見ひどすぎね？
まあ海外で変なCMがいくら話題になっていても
「日本に関する海外反応サイト」では取り上げないからね
日本ネタに限定しないサイトでは世界のヘンなものがいっぱい出ていて面白い
アニーとかキモイ