社会・生活
「日本では屋外でアニメキャラクターに膝枕されながらアニメを見るのか・・・」海外の反応
今回はイベントについてです。
写真では秋葉原で行われた膝枕上映会で、アニメキャラクターに膝枕されながらアニメを見ているところと、その姿を見ている観光客たちの様子が紹介されています。
きのうアキバで、
— kanchi++ (@kanchi_mgc) 2019年7月13日
「世界よこれが日本だ」
と思った瞬間 pic.twitter.com/vpFTUbNB2x
翻訳元
Oh Japan...
・両親がどう見ているか。
・少なくとも、アメリカ人のように公共の場で裸になってはいない。
・彼らはキャラクターの女の子の膝枕をしてもらいながら、その女の子が出ているアニメを見ているんだよ。
・日本では、よくあるありふれた1日さ。
・マインクラフトをやり過ぎているせいか、何か違うものを見ている。
・日本に行けば、何が起こっているのか理解できるだろう。
・後ろにいる黒の帽子と白いシャツを着た男が順番を待っているのがわかるよ。
・単にくつろぎたいときもあるのさ。
なぜそう判断するんだ?
・僕にはかなり普通に思える。
・観光客「彼らを見てみろよ、哀れだ」
・僕はあの中の1人にはいないから、信じてくれ。
・秋葉原に行ったときに、見に行ったほうがいいね。
・マジで日本は別の次元にあると思うよ。
・僕は屋外でこんなことはできないと思う。
・母親の膝のぬくもりが恋しいだけなんだよ。
・何か問題でもあるのか?
あの女の子は決して裏切らないから。
・ああなりたくないのなら、理解しようとするな。
>両親がどう見ているか。
この作品には母親同伴のキャンペーンとかもあってな…。
まぁ、FGOの源頼光を「母なんですけど…」と店員に画像提示して特典貰えた島崎信長という猛者も居ったが。w