海外の反応

海外の反応ジャーナル

 
 
 
 
 
スポンサード リンク
 

「京都に犬を連れて尺八を吹く侍がいる?」海外の反応

 

今回は侍と犬についてです。
写真では尺八を吹きながら犬を連れている様子が紹介されていますが、これは「尺八侍」と「侍犬・正宗」で京都市公認です。


詳しくはこちら
↓↓↓
出張尺八侍&侍犬 - HinataShin


 
スポンサード リンク
 





翻訳元
Somewhere in Kyoto, Japan, there’s this man and his dog. He plays the flute, the dog is cute, and that’s how they earn some loot.



・お金を稼ぐのにすごくたくさんの方法があるな。


・人生がテレビゲームなら、彼はプレイヤーで我々はNPC(ノンプレイヤーキャラクター)だな。


・気をつけろ、彼は忍者かもしれないから。


・京都に2年間住んでいて、住んで最初の1か月目に彼を1度見たことがあるよ。
彼が立っているところで犬がおしっこしていたけど・・・。


・あのCDがほしい。


・この写真に写っている人みんな、俺よりも良い服装をしている。


・京都に行ったことがあって、彼を見たことがある。
数百円渡したら、犬の入った可愛いポストカードをくれたよ。
すごく最高だった。


・アメリカのタイムズスクエアでやっているネイキッド・カウボーイと同じようなものか?


・今、新婚旅行で京都にいて、この生き生きとした2人組を見つけるのが僕の任務だ。


・この音楽を聞いてみたい。


・犬のほうにすごい刀を持たせているのはなぜなんだ。


・新婚旅行のときに見たよ。
犬の背中に寄付金を集める募金箱があったね。


・京都に行ったとき、彼を見た。
誰なのかわからなかったけど、格好良かったから、すぐに写真を撮ったよ。


・刀が必要だね。
そうすれば、もっと格好良くなる。


・彼のポストカードを持っているぞ。


・ベルトのところに売っているのは彼の最高のミックステープだ。


・明らかに忍者犬と一緒にいる忍だ。


・サムライチャンプルーさながらだな・・・この漫画に出ていたらカッコいいキャラクターになっていただろうに。


・この男は1日中、尺八を吹いているのさ。
お供の犬が可愛いし、男が丸1日中吹いていても、離れることはないしね。
こうやってお金を稼いでいるんだよ。


・日本のジョン・ウィックみたいだな。

 
スポンサード リンク
 

 

伝統・文化    コメント:3

この記事に関連する記事一覧



コメントは3件です

  1. 匿名 より:

    犬侍

  2. 匿名 より:

    職安行け

  3. 匿名 より:

    一日中尺八吹いてたら唇えらいことになりそう

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント