「日本には絵柄が浮き出る醤油皿がある」海外の反応

• コピーしました

今回は醤油皿についてです。
写真では醤油をお皿に入れる前と後の絵柄の様子が紹介されています。

翻訳元
After pouring soy sauce into these plates, entire “hidden paintings” appear:

Soy sauce dishes that “reveal” a painting once you fill them up



・これは間違いなく天才的なもの。


・日本で手に入るんだね・・・。


・洗うときにイラつかなければいいけど。


・醤油全部の使い切り方を教えて。
溝の中に残ってしまうから・・・。


・どう醤油を入れても、美しくなるね。


・パリにあるエッフェル塔のように完全に隠れているね。


・醤油を入れる前でも隠れていないし。


・子猫の醤油皿がほしいわ。


・去年、日本でこういう醤油皿を買ったんだ。
すごくいいよ。


・ケチャップを入れたら、どうなるだろう？


・お皿いっぱいに入れたら、何も見えなくなるぞ。


・絵柄を出すのに溝を使って影を作り出すのはすごくいい考えだ。
全く思いつきもしなかったよ。


・いいね、ほしい。
ギニア人だけど、オリーブオイルでも浮き出るかな。


・ほしいけど、ヨーロッパでは買えない。


・逆にした透かし彫刻磁器のようだ。


・ちょっと待て、あれは絵なのか、醤油なのか？


・マリオの絵柄が入った醤油皿を持っているぞ。


・突然、寿司が食べたくなってきた。

• コピーしました