政治・経済
「厚生労働相が職場でのハイヒールやパンプスの着用の強制を事実上容認？」海外の反応
今回はハイヒール・パンプス強制についてです。
根本匠厚生労働相の国会の答弁で「業務上必要かつ相当な範囲かと、この辺なんだろうと思います」という発言で事実上容認したと紹介しています。
翻訳元
Japan's labor minister indicated that he will not support a drive to ban dress codes that force women to wear high heels at work.
Labor minister opposes banning female dress codes with high heels
・必要性があるのならということなら、ハイヒールを履いているサラリーマンを見るのを楽しみに待っているわ。
・なぜ職場でハイヒールが必要になったのかがわからない・・・。
・日本は新たな大臣を探したほうがいいかも。
ただ言ってみただけだけど。
・日本の社会は理不尽で必要のない規則や暗黙の義務でいっぱいだから。
・大臣は、なぜなのかはっきりとさせずに「このへんなんだろうと思う」（It's generally accepted）と言っただけだろ？
根本は間違っていないし、これはマスコミの権力の乱用だろう。
・抗議で誰もハイヒールやパンプスを履かなかったら、こういう時代遅れの連中はどう反応するだろう？
・女性にハイヒールやパンプスを強制するのなら、男性にもしないとね。
・ネクタイも必要性がないだろう。
・男性もハイヒールを履いたほうがいいかも。
・厚労相は１年間、ハイヒールを履いて仕事をし、直接体験したほうがいい。
・日本で進んでいるのは技術だけか・・・。
・必要かつ相当な範囲（necessary and reasonable）？
根本匠はネアンデルタール人か。
・怒りの声全て、日本からではないという・・・。
・日本には独特の文化があるから、驚かないな。
発言全体を見れば「強制はパワハラに当たる」というのがあるのですが、一部の発言を切り抜いて紹介しているので、コメントが・・・。
オールドメディアお得意の、発言の切り貼りだって事はとっくに判明してますね
そんなものは国がどうたらじゃなくて 労働組合が経営者に要求するものだ
外国には制服やユニフォームは無いのか？
何年か前にイギリスであった、ハイヒール拒否したら帰され給与も出なかったそうだ
これだからマスコミは信用出来ないんだよ
余計なお世話よ、私はパンプス履くわよ。
選挙近いからメディアが野党の応援始めたんだろ
いいかげんこういう恣意的な編集と報道規制できるような法整備してほしいわ
そもそも、葬儀屋なら葬儀場に合ったファッションにしろよ。
それが、金を貰って働くプロってもんだろ。
男のネクタイも廃止にしてくれ
窮屈で堪らん
そんな事まで国が決める必要ないやろ
各々で判断しろや大人なら
と言ったらこんなこと書かれるんだもんなぁ
厚労省も大変だねホント
共同通信はすぐに恣意的な記事にするのがなあ
外人はバカだから職場というのはデスクワークしか思いつかないようだ
職場によってはヒールやパンプスを着用する必要もあるから規定を定めるのは問題ないって話
おかしな規定だと思うなら違う職場に行けばいいだけ
職業の選択は自由
容認なんてしてねーだろ
切り取りやめろ
これ共同通信のフェイクニュースだよ
切り取りの印象操作
容認はしてねえわな
大臣としちゃ一部の苦情で持ってこられても四角四面に答えられないから若干濁しただけ
国が口出しするようなことじゃないし
日本のイメージを悪くするために、海外に翻訳するときにパンプスをハイヒールに改変したと聞いた
もし国内ニュースでもハイヒール云々言ってたら、その行為を誰が主導でやったのかなんとなく分かるな
デパートの女性店員がスニーカーだったらびっくりする！
いや～男の人は１日ハイヒールで立ち仕事してみてよ
3cmとか5cmのヒールでもすごく痛いし疲れるから
ひどい人は外反母趾になって骨も変形するしね
面接受けたい会社あったけど、女子はハイヒール強制項目があったんで諦めたわ
ヒールがなくてもきちんとした印象の靴なら良いって社会になってほしい