「日本の寝台列車は外から見ると普通だけど中は静かなオアシスだ」海外の反応

• コピーしました

今回は寝台列車についてです。
BoredPandaのサイトではサンライズ瀬戸・出雲、トワイライトエクスプレス瑞風、ななつ星in九州の寝台列車が紹介されています。

↓↓↓
Japanese Sleeper Trains Look Ordinary From Outside But Their Interiors Are A Peaceful Oasis

翻訳元
Japanese sleeper trains look ordinary from outside but their interiors are a peaceful oasis:


・この寝台列車は中国のよりもずっと良さそうだ。


・アメリカでは無礼でみだらな人があまりにも多いから、上手くいかないだろうな。
寝台列車に乗りたいのなら日本だね。


・ホテルの代わりになるかも。


・写真でそう思うのかもしれないけど、実際に乗ってみると、大したことではないのかも・・・。


・こういう寝台列車で寝てみたいなあ。


・毎日、別々に分かれて、再び出会うラブストーリーのある電車のようだ。


・乗り物酔いする人も大丈夫なのかな。
空間がかなり圧縮されたようだけど。


・事故が起きたらどうなるんだろう。


・インディアンパシフィックやザ・ガンに乗っているかのようだな。


・オリエント急行よりもすごく良さそうだというのは、その通りだと思うよ。


・非現実的な電車に見えるよ。


・日本の文化は他の多くの国とは全く違うから。
日本人は他人を尊重して、うるさくもしないし、自分できれいにしておくということでもあるからね。
だからこの寝台列車が上手くいくんだよ。


・写真で靴を履かずに絨毯の上に座っているところを見せているけど、言えることは、この寝台列車は足の臭いがするようになるということだね。


・身長が高くなければ、体を伸ばせそうだ。


・間違いなく、そこらのホテルよりは良いだろうね。
ヴァージントレインズとは全然違う。


・日本人は地球上に天国を作り、そこに住んでいる。

• コピーしました