「日本の花嫁衣装は1000年でどのように変化したのか見てみよう」海外の反応
今回は花嫁衣装についてです。
平安時代から現在までの花嫁衣装の変化を約15秒の短い動画で紹介されています。
How Japanese wedding dresses changed over 1,000 years
・白無垢は今でも使われているよ。
・ヨーロッパ風のスタイルが入り込んでくるまでは本当に素晴らしかったのに。
・平安時代と戦国時代の間では、あまり変化がなかったのかな?
・ああ、昔の着物は本当に美しかった。
特に江戸時代のものは素晴らしいね。
・最初の衣装を見ているとサイレントヒル fを思い出す。
悪いね、けど実際、とても美しいよ。
・1200年から1600年の間はどうなっていたの?
その時代の花嫁衣装はどんなものだったの?
・大正時代、つまり鬼滅の刃の時代か・・・。
こんなに美しかったなんて知らなかった。
・ちょっと待って、どうして日本は色打掛を着なくなってしまったの?
あんなに豪華で、色鮮やかで、生き生きとしているのに。
・私も自分用に白無垢が必要だわ。
ものすごくおしゃれに見えるから。
・下駄を履いている3番目の花嫁衣装が好き。
・時代が進むにつれて、どんどん悲しい感じになっていく。
現代になると、どの文化も同じような道をたどるんだな。
・2番目はシンプルだけど、とても上品だね。
・平安時代の衣装がここに登場するのはなぜだろう。
ちょっと宿儺(呪術廻戦)を思い出す。
・今は何もかも同じになってしまった。
多様性がないね。
・江戸時代の花嫁衣装は他の時代のものより10倍も素晴らしいよ。
・欧米からの押し付けによって、日本が伝統的な衣装を失ってしまったのは残念。
・最近のものは昔の花嫁衣装と比べると、魅力に欠けるね。

>欧米からの押し付けによって、日本が伝統的な衣装を失ってしまったのは残念。
失っていないし、押しつけではないけど?白無垢や色打掛けを着る人もいるし、西洋のドレスを着る人もいるってだけ。多様化しただけなんだけどね。海外の人らって何で駆逐されるみたいに考えるんだろうな。文化って融合したり、取捨選択されたり、共存したりするのに。
それに、動画でそれらの衣装を披露していることからも分かるだろうに。レンタルなどで手軽に着れるんだって。失ったなら用意されていないだろうよ。
なにこれ全部現役だけど100年の間違い?