政治・経済
『高市首相はトランプ大統領の冒頭の記者向けの会談で「メディアは退出を」というジョークを言った？』海外の反応
今回は日米会談についてです。
高市首相とトランプ大統領の冒頭の記者向けの会談で大ウケしている一幕がありました。
これは、トランプ大統領はCNNなどのメディアをホワイトハウスを追放したところであり、高市首相が「今日はたくさんのイシューの話をしたいので、そろそろ会談を始めましょう。」と言ったところ、通訳は「leave press corps the room（報道陣に部屋から出て行ってもらう）」と言ったのが、トランプ大統領たちにとってはジョークに聞こえた模様です。
JAPAN’S PM makes a FUNNY JOKE as she KICKS OUT THE PRESS with TRUMP right beside her
・通訳越しでも、良かったよ！
・外国人である日本の高市首相でさえ、アメリカのリベラル派にはないものを持っている。
それはユーモアのセンスだ。
・CNNやMS NOW、Politicoは記者会見に来ていたのかな？
あの３社は世界中どこでも追い出されるべきだ！
・日本には素晴らしい指導者がいるね！
嘘のニュースを流すメディアなんてくそくらえ！
・日本はアメリカに新幹線を作ってあげたほうがいいかも。
カリフォルニアで失敗したやつも含めてね。
・ああ、政治だね。
彼女は英語を話せないふりをして、通訳が必要だということにしている。
素晴らしい作戦だよ。
ドナルドはそれほど賢くない。
彼にある戦術はただ一つ、それは自尊心だけだ。
・彼女を見るたびに、オーストラリアの役立たずな首相のことと、彼が日本との関係でいかに国際的な恥をさらしたかを思い出してしまう。
・そもそも現代の報道機関なんて役に立たない。
僕の地元のテレビ局なんて、話題を露骨に検閲したうえに、出来事にくだらない偏った解釈を加えているから。
・全然面白くないし、そもそもジョークでもないだろ。
・アジアのほうが、ヨーロッパの大半よりも良い同盟国だ。
・CNNや他の共産主義系のチャンネルが、ジョークというものを理解できるか見ものだよ。
けど、彼女は女性だから、彼らは彼女について悪く言えないけどね(笑)
・彼女はジョークを言った。
トランプはジョークそのものだ。
・日本人は本当に謙虚だね。
彼女はたぶんトランプより英語が上手だろう。
・あの女性には何か特別なものがある。
・私はジョークだとは思わなかった。
彼女はただ、報道陣への対応についてトランプ大統領のやり方に倣っただけだと思う(笑)
・トランプの反応：報道陣を仕切れるのは俺だけだと思ってたぞ！
・彼女が日本語を話している間、トランプがわかったような顔でうなずいているところを見てみろよ(笑)
・トランプは、この前、真珠湾についてジョークを言ったからね。
今回は彼女の番だったってことだな（笑）
コメントフォーム