スポーツ
『日本には「いす-1グランプリ」という事務用椅子を使った耐久レースがある』海外の反応
今回はレースについてです。
1チーム3人で事務用椅子に座って後ろ向きで２時間走り続ける耐久レース「いす-1グランプリ」が紹介されています。
翻訳元
Counting down the final days of 2018, here's one of this year’s unforgettable stories.
Office chair racing!
・僕の才能にあったレースがあるとは知らなかった。
・シドニーマラソンの代わりにこれをね。
・職場で毎日やっているわ。
・仕事場でこの訓練ができたらなあ。
・けど、お家では彼らは床に座るんでしょう。
・オリンピックの新しい競技だ。
・僕が思っていることは、何かに衝突した後に、どれだけの早さで頭をコンクリートにぶつかってしまうのかということさ。
・事務椅子を大破してしまいそう。
・次のオリンピックにあるかも？
・今の職場環境なら勝てるかも・・・。
・日本で不可能なものはない。
・これを採用したアニメが出てくるのが楽しみ。
・すごいな。
バカ歩き省はどこだ？
＊バカ歩き省は「空飛ぶモンティ・パイソン」の中で放送されたスケッチ
・ベトナムでこのレースが必要だよ。
・全エリアが危険で耐久レースである「Nippon Marathon」というゲームをベースにしたものだと思った。
こういうバカなこといいね。
これこそ欧米のパクリだろ
ピットインとかあると面白いな
なんちゃら-1グランプリって名前が恥ずかしい
パクリとか言ってるやつは祖国に帰っとけよ
F-1グランプリだな、
恥ずかしいネーミングは
ユーモアとパクリの区別もできない哀れなやつがいるな
いす１グランプリは名前が最高なのに、外国人にも紹介してやってくれ。可愛さとアホさがあって最高だよ。