「これが日本の普通のコマーシャル？」海外の反応

• コピーしました

今回はコマーシャルについてです。
動画では、瓦メーカー鶴弥(Tsuruya)のコマーシャルが紹介されています。

翻訳元
Just you average Japanese(?) commercial



・最高のコマーシャルだ。
YouTubeで流れても、これは飛ばさないな。


・けど、寝たら死んでしまうのはなぜなんだろう？


・とてもうるさい屋根だな・・・。


・これを見ていて、なぜかわからないけど、感動してしまった。


・これまで自分の家の屋根に申し訳ない気持ちになったことがなかったと思う。


・品質の良い瓦は良いものさ。


・屋根瓦が火にさらされるのはなぜ？


・俺が好きな唯一の広告は、それが広告だとわからない広告さ。


・この動画中、自分自身に問いかけていたよ。
これは何だ？どうなるんだ？と。


・僕の家の屋根をこの瓦で修復するわ。


・人間の想像力はこれだけすごいのか・・・。


・正直、こうなるとは思ってもいなかった。


・日本人の屋根瓦１枚はいくらなんだろう。


・どういうわけかリック・アンド・モーティーのエピソードの１つにある、建物に拷問を受けているモーティーたちが張り付いているところを思い出す。


・鳥の糞が落ち始めてきたところで、みんな口を大きく開いて叫び始めたな。


・“roofing tiles（屋根瓦）”と言ったときは、大笑いしてしまった。


・最初はすごく戸惑ったけど、最後は気付いたよ。

• コピーしました