社会・生活
「日本は疲れている？夜の東武野田線の電車内の光景」海外の反応
今回は電車内についてです。
写真では夜の東武野田線の光景が紹介されています。
翻訳元
Oh, Japan...
・これはちょっと笑いないよ。
ギリギリまで働いているだろうし、実際に働きすぎで死んでいるのだし。
・一番良い部分は誰も携帯電話を盗まないところさ。
・１枚のアルバムカバーのような画像だ。
・フランスでこれをやったら、目が覚めたときには服を脱がされて素っ裸になっているよ。
・誰か枕と毛布を渡してあげなよ。
・サラリーマンの呪いだ。
・これは日本で最も混雑していない電車だな。
・「何やっているんだ。
催眠ガスではなく笑気ガスを放てと言っただろう。」
・最近の日本人の心の健康について心配になり始めたよ。
・怠けているよりはいいだろう。
・飲み過ぎなのか働きすぎなのか。
おそらく両方だろうけど。
・彼らは一生懸命働いていて、職場で居眠りすることさえ許されないのだから。
・ヘトヘトになるまで働かなければならないというのが悲しい。
・こちらでは携帯電話を盗まれるから眠ってはダメだけど、ここの男性たちは携帯電話はそのままあるだろうね。
・この写真がニューヨークだったら、殺人事件の被害者たちになっていただろう。
・彼らを家に連れて帰る仕事があるのかな。
・チリかと思ったんだ。
けど、裸ではないよね。
呑んだ帰りだろキムチガイジン
まさか東武アーバンパークラインこと東武野田線が世界デビューするなんて
泥酔してるんだろ
これはネタだろ
やらせ
Tobu Urban Park Line「とうぶのだせん？知らない子ですね。」
アーバンパークラインに名称が変更されて
もうかなり経つんだが
誰も新しい名前を使って無くて
いまだにほとんどの人が東武野田線と呼んでる件ｗ
古い記事なんだろうね。
東武野田線てw
戦いに敗れた戦士
さっさと東武柏線にしなさい
これ野田線だったのか
アーバンパークライン、なかなか定着しないんだよね
キッコーマンラインでいいじゃん
ゲロってないからえらい
今でも踏切で車両横の東武アーバンナンチャラって文字を見ると
プッｗとなってしまう