テレビ・コマーシャル
「日本のテレビ番組は字幕（テロップ）が多いのはなぜなのか？」海外の反応
今回はテレビ番組についてです。
動画では、日本のテレビ番組は字幕（テロップ）が多い理由について紹介されています。
Why Japanese TV is Full of Text
・耳が不自由な日本人のためだと思った。
・だから遊戯王のカードにたくさんの文章があるのか・・・。
・日本語の文書を読めないのが残念だ。
・日本語の勉強をしているから、字幕があるのは最高だよ。
・日本人は単にヘッドアップディスプレイが大好きだからだと思っていた。
・日本語学習者としては、これはかなり役立つと思う。
・無音で日本のテレビ番組が見れるということ？
・ユーチューブはこのやり方を取り入れているし、ユーチューブショートにも字幕を加えているよ。
・日本のテレビ番組の編集者はこの仕事にどれだけ疲れてしまうのか想像できない。
・ガキの使いを見て、これを覚えた。
タナカ タイ キック。
・最近の英語のティックトックやユーチューブのショートを見ていれば、同じ現象を見ることができるよ。
・日本のやり方がとても好き。
たくさんの作業がありそうだけど。
・日本だけではないよ。
台湾のテレビ番組もかなりたくさんの字幕がある。
・アラブのテレビ番組もこういうようなものさ。
すごくたくさんのスパムが。
・聞くよりも読むほうがいい。
早く情報を得ることができるから。
・日本人は文字がすごく大好きなんだよ。
テレビ番組や都市風景は大きくてカラフルな文字でいっぱいだ。
ＴＶの製作側が「ＴＶなんか見てる奴はバカだから分かりやすいように」ってことで入れてる
印象操作に便利だからね
同じ映像でも入れる文字のフォントや出し方一つでその発言の解釈を視聴者に押し付けることができる
外国人の吹き替え音声なんかも同様の手口が使われてるし、都合の悪い発言は編集でカットする
昔の番組を見ると今よりも文字は少なく
ネットの発展とともに文字が増えてる。
編集ソフトが発展したのももちろんあるけど ネット上では初期の頃動画よりスクリーンショットで話題にして盛り上がる文化があった その際に文字があるとすごく1場面の状況がわかりやすいってのがある
海外のネット上でも文字が増えたのは画像で拡散される際に文字を活用したほうが状況がわかりやすく興味を引き宣伝につながるというのを理解しているから。
識字率・・のび太君でもマンガをすらすら読む。
聞き間違いを防ぐ。 識字率の高さが前提になる。
聞こえない人のため、というのは偽善だ、それならくだらない「音」とかまで字にするのは変だ。とかいう意見が昔あったが、くだらない内容を聞こえない人も聞きたいのだｗとは思えないらしい。高尚なものだけ文字にしてやればいいんだという高慢なご意見だｗ
まぁ効果音とか演出みたいなもんだな
ここが笑いどころってのを強調するために使われてたがだんだんほとんどのコメントが字幕になるようになった
これは音を消したり大きく出来ない環境でも見れる効果があるし耳が聞こえない人の助けにもなってる
まぁどっちみち外人には関係ないから黙っとけって話だけどな
ほんとテロップと芸人の顔のワイプがウザい
地デジ化して画面の範囲広がるとセンスの無さを発揮
色使いもCG的なコントラストムンムンなギラギラカラー
これで意識系っぽく得意気に編集語ってるんだからなぁ
聞こえない人のため？
むしろ画面にゴチャゴチャ詰めすぎてフォントが小さすぎて老人や視力落ちた人には見辛いだろうな
50インチくらいないと視力弱い人には見えないんじゃないか？
演出だよね
まぁ、悪く言えば印象操作だし、押し付けがましいというのもその通り
意図的に悪用も出来るしね
始まりは漫画の影響かな
80年代終盤ぐらいからあったと思うけど、多用されるようになったのは90年代の初頭かな
テレビを作ってる人間が馬・鹿ばっかりだからだろ