「イチローが高校生の野球指導でのフリーバッティングで校舎の窓ガラスを割る」海外の反応

• コピーしました

今回は野球についてです。
イチロー氏は北海道旭川東高校の野球部員を指導しているときに行ったフリーバッティングで校舎の窓ガラスが割れたところが紹介されています。

Ichiro's 426-foot hit smashed a high school window when he came to teach high school students in Japan
byu/rice643 inbaseball

翻訳元
Ichiro's 426-foot hit smashed a high school window when he came to teach high school students in Japan



・５０歳であるけど、彼は去年から打球の飛距離が伸びていると言っていた。


・生徒たちに学校を破壊する適切な方法を教えている(笑)


・あっという間に窓ガラスの破片がeBayで４２６ドルになるだろう。


・彼は力強く振ってすらいない。
マジでスゴい。
＊ridiculousをスラングの意味で翻訳しましたが、通常の意味の１つの「おかしい」という意味かも

　　
　　Re・良いフォームによって驚くべき効果が出るのさ。


　　Re・時々、ハエをピシャリと叩いているように見える。


・カッコいい左打ちだ。


・彼の競技への愛情はすごく人に伝わりやすい。


・イチローは心の底では子どものようで、大好きだ。
長年、彼を見てみてすごく楽しいし、彼が競技を楽しんで、広め続けているのがすごく嬉しい。


・彼は宝物さ。
何て素晴らしい野球大使だ。
少なくとも２つの国では国宝だよ。
殿堂入りの就任式が待ち切れない。


・どうか私の静脈にイチローをもっと注入して。


・どうやってああやって後ろ足を素早く動かして、それでいてスイングにあれほどのパワーが得られるんだ？
信じられないフォームだ。


・イチローは今もなお筋肉がムキムキだ。
誰かこの男と契約しろ。


・子供たちは生涯、このことについて話すだろう。


・彼が金属バットで打つとどれくらい飛ばせるのだろうか。
日本の金属バットはUSSSAの野球バットのようだし。


・この学校は割れた窓ガラスを額に入れて、トロフィーを展示するケースに入れておくつもりだろう。

• コピーしました