「東京メトロの発車メロディーはこの人が作っている」海外の反応

• コピーしました

今回は発車メロディーについてです。
動画では東京メトロの発車メロディーを作ったカシオペアの元キーボード奏者である向井実さんが紹介されていて、どのようにして各駅の発車メロディーを考えて作っているのか本人が語っています。

In Tokyo, These Trains Jingle All the Way




翻訳元
While most train stations alert passengers with basic dings and dongs, metro riders in Japan are treated to sweet, unique, melodies.


・アメリカの電車にメロディーがないのはなぜなんだ？
聞こえるのは咳とくしゃみなんだよ。


・この男性がカシオペアのキーボード奏者だったということに驚いた。


・目の不自由な人にとっては素晴らしいアイデアだ。
メロディーが流れることで、どの駅なのか、どの電車に乗っているのかわかるからね。


・すごく素敵。
ニューヨークの電車もこれをやることで改善できるのかなと思う。


・電車の乗車体験がより楽しいものになるね。


・日本へ初めて旅行した後、電車のメロディーをダウンロードして着信音にしていたよ。


・日本の大好きなものの１つだわ。
メロディーを聞くとすごくハッピーになるからね。


・カシオペアは伝説になるくらい有名だよ。
彼がメロディーを作っていたなんて信じられないね。


・渋谷駅のメロディーはWii Sportsのゲームのものと似ているよね？


・日本に行って、地下鉄に乗るときには、こういう可愛いメロディーが聞けるの？


・駅ごとにメロディーが違うことに全然気づかなかった。


・シルバー世代向けのメロディーで、すごく美しい。


・メロディーを覚えていないんだけど。
迷っているときは聞いていなかったからかも。


・鉄道音楽の裏話があるんだね。
渋谷駅のメロディーを聞くと懐かしく感じるし、みんなで一緒に行くと、ワクワクさせてくれるよ。


・日常生活の中に音楽を組み入れる良い方法だ。


・めちゃくちゃ大好き。
東京にいたとき、全ての駅で録音しようとしてみたからね。


・このメロディーが流れた後に、乗客を棒で電車の中に押し込むんだよな。

• コピーしました