『エンジニアの万能ハサミ「鉄腕ハサミGT PH-55 」』海外の反応

• コピーしました

今回はハサミについてです。
エンジニアが販売している様々な素材を切ることのできる万能ハサミとなっています。

翻訳元
Engineer PH-55 Tetsuwan Scissors GT

Versatile Compact Multi-Function Scissors with 4-in-1 Combi Blade - cuts Leather, Solid Copper Wire (inc. Mains Cable), CDs, Thick Rope & More. Made in Japan. ENGINEER ph-55



・素晴らしいハサミだね。
普通のハサミでは切れないたくさんのものが切れるし、切れ味が落ちないし。


・とても小さくて精巧なハサミだよ。
僕にはちょっと小さいけど、気に入っている。


・これまで買った中で最高のハサミさ。
この価格で見逃すのはもったいない。


・持ち手のところが全て金属製で、刃先が鋭く尖っていたら、さらに良くなる。


・ほぼ何でも切ることができるよ。
持ち手が硬いから、２～３回以上切っていると手が痛くなり始める。


・素晴らしい小さな道具で、長持ちするし、正確に切れる。
すごく気に入っているし、たくさん使っているよ。


・この市場の中で最高品質だし、ずっと使い続けられる。


・他のメーカーのものよりも安い。


・カッターナイフ代わりにこれを使っているよ。
万能で上手くできている。


・どの作業にもいいね。
必要なら、ずっと手元に置いておきな。


・良いハサミだけど、あまり使い心地は良くないね。
硬いプラスチック製のハサミの持ち手が問題で、ゴム製のようなものにしたほうがいいかも・・・。


・すごく切れるし、電気取扱業務にぴったりだ。


・細部にわたってこだわっているデザインが称賛ものだよ。


・素晴らしい。
耐久性があって万能だよ。
決めかねているのなら、買ったほうがいいぞ。
僕のバッグに入っている中で最も役立つ道具の１つだから。
太いワイヤーや空気管を切っても何も問題もない。


・思っていた以上の多くの点で完璧だ。


・お値打ち品で、多種多様な材質を切るのに使えるプロのハサミのようだ。
がっかりしたところは、グレーの色であるところなんだけど、使っているうちにダークグリーンになってきた。


・簡単に使えるし、革を切るのに最高だよ。

• コピーしました