「日本の電車には女性専用車両がある」海外の反応

• コピーしました

今回は電車についてです。
redditで女性専用車両と書かれた部分の画像が紹介されています。

翻訳元
The trains in Japan have women only cars.


・マレーシアにも同じものがあるけど、日本と同じ理由かどうかはわからない。


・明治学院大学に１年間留学していたけど、１度、知らずに女性専用車両に乗ってしまったことがある。
ものすごく気まずかった。


・多くの場所で好ましくない行動をする男性がいるから、女性にとっては喜ばしい対策だ。


・たくさんの国でやっているよ。
単純なものだけど、かなり効果がある。
こういう対策が必要であることが悲しいけど。


・自動販売機を外に置いておいても何の問題もない日本だけど、セクハラの問題がある。


・ブラジルのサンパウロにもあるけど、電車内で男性が女性を尊重していないから、こういうものが必要であることが悲しい。


・こういうものが必要でなければいいけど、気味悪い男性がいるからね。


・男性がその車両内を歩いているところを想像してみよう。


・最初はなぜなのか聞こうと思ったけど、その後、なぜなのかに気付いた(笑)


・平等でありたいけど、常にそうとは限らない。


・自分が女性だと思っている男性はどうなんだろう？


・健全な社会の印ではない。


・インドの地方の電車にもあるよ。
子供のときに間違って、その車両に入ってしまったけど。


・このことで好印象を持つ人が今もなおいる事実がある。


・メキシコシティの地下鉄にも同じものがあり、タクシーも女性専用のものがある。
意図した通りに機能すればいいけど・・・。


・日本では電車内の痴漢行為について大きな問題がある。
普通、女性専用車両は変わったものではあるけど、必要に思えるよ。


・アメリカにもあるけど、政治家たちは“女性”を定義しようとしない。


・サウジアラビアも多くのレストランや公共の場で女性専用がある。

• コピーしました