「日産1972年式ダットサン240Zはこういう形をした車である」海外の反応
今回はダットサン240Zについてです。
日産1972年式ダットサン240Zの写真が１枚紹介されています。
翻訳元
1972 Nissan Datsun 240z
・日産は再びこの同じ車をリメイクする必要がある。
・お気に入りの車を選ぶとしたら、この車になるだろうね。
・この車を覚えているよ。
高校生のときだったからね。
誰かが電気自動車として復活させる必要がある。
・夢のような車だよ。
日産はこれ以降、格好良い車を作れていない。
・ダットサン240Zは一番均整の取れた最も格好良い車の１つさ。、
・大して車好きではないけど、これは美しさと格好良さの両方が同時にあるね。
・この車はいつまでも自分の大好きな車になるだろう。
・いいね。
僕の最初の車はダットサンだったよ。
型は覚えていないんだけど、１９８５年だった。
・日産：この車を新しく作り変えるけど、電気自動車にする
・９０年代初めにこの車を持っていたよ。
ちょっとおんぼろだったけど、運転していてすごく楽しかった。
・これまで見てきた中で最もきれいな（汚れていない）ダットサン240Zだ。
・これが日本車だというのが信じ難いね。
素晴らしいデザインでとても洗練されているよ。
・７２年は良い年だったなあ。
・大学のときにダットサン280Zを持っていて、美しかった。
それを売ってしまい、今では深く後悔している。
・どうして日本はもう、こういうような車を作らないんだ？
唯一、最近知っている日本の車はミツオカロックスターだよ。
・前にこの写真を見たことがあるような気がする。
・日産は自分たちの車がこんなに格好良いものになるものだと思っていなかったと思う。
・１９７０年式の赤いダットサン240Zを持っているよ。
１９６９年に父が新品のを買ったんだ。
・素晴らしい車だ。
いつかこういうような車を買って、西海岸を行き来したいね。
楽しみたいよ。
ジャガーEタイプのでざいんにをパクった（おっと、似ているというべきか？ｗ）から、外国人受けもいい。
当時のアメリカの警官でも買える安価なスポーツカー と言っていた（プロジェクトXでの開発秘話で）ので、価格面でも好まれたのだろうし。
個人的にもこの車好きだけどね
フェアレディz ジャガー E タイプをパクったとは言われてませんジャガー E タイプをパクったのはあの有名なトヨタ2000 GT 。これはもうどこに行っても言われますがしかしフェアレディz がパクったとは言われません。 アメリカ人はジャガー E タイプよりもフェアレディz の方が大好きです トヨタ2000 GT はほとんどアメリカでは無名です。
アメリカでは 当時プアーズポルシェって揶揄されたんだよね…
子供心に憧れの車だった そう思っていたが乗れなかった世代の爺が いま８６買ってるんだよねw
フェアレディーZ（初代）は開発に際し、ジャガーEタイプのような車を作りたい という社長の思いを具現化してます。
パクったとは言わないけどかなり意識して作られています（だから似ている）
比べて見ることが出来るのにパクったとか言うバカ。
「パクった」というと反論する奴が出てくるから
「激似」でいいよ。「どういうわけか激似」
アメリカではプアーズポルシェ当時って揶揄されたんだよね…
↑
プアーズポルシェじゃなくてプアマンズポルシェ
しかも揶揄されてたんじゃなくて
ポルシェと同等以上の性能を半額以下で楽しめる車って意味
プアマンズポルシェってのは FC系のRX-７だろ。
しかも、ポルシェと同等以上になんてポジティブな意味合いなんてない、明らかにバカにした言い回しだ。
かっこいいな～今でも全然いける
個人的にはダットサントラックの620型がスキ
馬鹿にしたじゃなくて自虐だろ
”今の安全基準が満たせないので作れません”
ウソばっか言うな。今の技術だからこそ同じスタイルで出来るんだろうが。
それどころか更に安全、高性能で造れるはずだ。
一体何が邪魔してるんだろうか？再販すれば売れるのは解っているはずなのに。
いうほどジャガーEタイプかっこいいか？
俺は2000GTとフェアレディZフェアレディZの方が、全然かっこいいと思う。
それにたいして似ていない。
EタイプはAピラーが立ってるし、ファーストバックのところがブサイクだ。