スポンサード リンク
 
伝統・文化

「日本には軽トラの荷台に庭を作る軽トラガーデンがある」海外の反応

  • コピーしました

今回は軽トラックについてです。
写真では軽トラックの荷台に小さな庭園を作っている「軽トラガーデン」が紹介されています。

↓↓↓
Japanese Compete To See Who Can Turn The Back Of Their Truck Into The Best Garden, And The Result Is Awesome


 
スポンサード リンク



 






翻訳元
Japanese compete to see who can turn the back of their truck into the best garden, and the result is awesome:



・全部大好きだけど、25番目のが一番好き。


・ポートランドでやっているもののようだよね。
すごくクールだわ。


・日本人でなきゃね。
奇抜だけど、素晴らしい・・・。


・すごくきれいで独創的だわ。


・今こそピックアップトラックを手に入れるときのようだね。


・ここにF-150(フォード)の荷台の利用方法があるぞ。


・ここにはたくさんのインスピレーションがあるね。


・私のところにある庭全体の大きさが、ここにあるトラックくらいなんだ。
イメージがわいたよ。


・庭にするいい口実になりそうだ。


・掘り起こした植物を蓄えておく解決策になるかも・・・。


・日本のトラックが豪華になったね。


・ちょっとトラック本来の目的が消えているような感じだけど。


・庭のスペースがないと言っている人向けだね。


・小学校のときに作った箱庭のようだわ。


・僕がしたいのは、おもちゃのトラックに植物を数個、乗せることだけだよ。

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

コメントは2件です

  1.     より:

    いっつも周回遅れのネタだなここ

  2. 匿名 より:

    2018/06/12 8:53 PM
     いっつも周回遅れのネタだなここ

    新しさだけで間違った日本語訳を平気で載せてる所より遥かにまし。
    訂正を求めても意固地になって訂正しないしBANもする気狂いサイトもある。

コメントフォーム

名前 (空白でもOKです)

メールアドレス (空白でもOKです)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング