社会・生活
「日本の東北地方で震度６強の地震が発生」海外の反応
今回は地震についてです。
２月１３日の２３時０８分頃に東北地方で最大震度６強の地震が発生しました。
地震の規模を示すマグニチュードは７.３で、津波による被害の心配はありません。
＊発生当初はマグニチュードは７.１の発表でしたが、後に７.３に訂正
Japan earthquake: Huge 7.1 magnitude quake strikes off the coast - strong shaking reported from r/worldnews
翻訳元
Japan earthquake: Huge 7.1 magnitude quake strikes off the coast - strong shaking reported
・夜の東京で地震を感じたよ。
これまで感じていたものよりも長くて強い揺れだった。
・昨日、インドでマグニチュード約６.１の地震があった。
・どうかみんな気をつけて。
これは前震でなければいいけど。
・北海道の小さなアパートで感じたよ。
何百マイルも離れていてるから、巨大な地震ではなく、近くで発生した小さな地震だと思った。
・特に日本にとって、これは怖いね。
・２０２１年は良くなると思っていたのに。
・7.1は確かに大きな影響を与えるけど、巨大ではない。
・ゴジラの映画公開にギリギリ間に合ったね。
・福島のやつと同じ種類のものなのか？
・日本はこういう自然災害があるから息をつく暇もない。
・ゴジラがやって来るぞ。
・カリフォルニアいるけど、この地震で潮のうねりが発生するのをわかっている。
・原子力発電所は大丈夫なのか？
・時々、母なる大地は少し揺らすことを決めて、自分がボスであることを我々に思い出させる。
・アメリが西岸部の人たちは津波が来ることを心配したほうがいいのか？
・東京にいて、地震が起きたときに同居人と話していたよ。
家全体がかなり揺れて、しばらく続いたよ。
驚いた。
・世界の終わりだ。
・どうして２０１１年の時と同じ場所で地震が起きているのに津波は発生していないんだ？
・去年、マグニチュード５.７の地震があって気が変になったよ。
マグニチュード７.１は想像できないね。
日本「震度いくつっぽい？」
日本「こっちのケツセンサーは4かな」
日本「緊急地震速報こなかったんだが？」
日本「眠い」
＞7.1は確かに大きな影響を与えるけど、巨大ではない。
何も解かってない典型やな
地震エネルギー規模より、居住各地での震度の方が重要だバカ
海外って震度で伝えないのか？
タンスなどは倒れ止めのチェーンを付けておいたので倒れることは無かった。
冷蔵庫なども、天井のツッパリ棒を付けてある。
突っ張り棒が面倒なので、背の高いものは置かないようにしてる
＞海外って震度で伝えないのか？
震度は日本基準の数値だから海外とは違うし地震のない国ではどっちにしろ数値で表しても体感したことないから揺れがどんなものかわからんだろ…
＞地震エネルギー規模より、居住各地での震度の方が重要だバカ
＞海外って震度で伝えないのか？
検索かければすぐわかるような事さえも調べないで他所様をバカにするのはどうかと思う