『日本で「にぼし髪飾り」という見た目がぼぼ煮干しのものが販売している』海外の反応

• コピーしました

今回は髪飾りについてです。
あおみかん研究所さんが発案したもので、見た目がほぼ煮干しです。

こちらで販売しています（価格は３３００円）
↓↓↓
にぼし髪飾り【社畜にぼし(あおみかん研究所)】

翻訳元
sometimes you need a dried sardine on your hair 1

sometimes you need a dried sardine on your hair 2


・ぶらぶらと歩き回っているときに、ニャーとたくさん鳴いている猫たちに叩かれたくないね。


・どの服にもピッタリ合いそうだ。


・最新のトレンドなんだね。


・他に何か干したものをもらえる？(笑)


・私の飼っている猫たちはこれに騙されそう。


・女の子がなぜ魚臭いのか完璧な口実になるわ。


・東南アジアとスウェーデンだけ有効だな。


・フィリピンでは普通のファッションだわ・・・。


・もっと髪の毛があれば、気に入るだろう。


・男を魅了する方法だね。


・わからないけど、何だか怪しいような感じがする。


・これをしたら、夫はその気になるかな？


・私がこれを着けていたら、同僚が驚いて髪からこれをつかみ取ろうするところ見ることができるだろうね(笑)


・日本だけだと思うけど、似たようなことをやるアメリカ人をすぐに見かけそう。


・猫が頭を噛んだり引っかき始めても、猫のせいにはするな。


・東南アジアには、さらに変わったバージョンのものがあるぞ。

• コピーしました