『とある日本人が描いたマスクのゴムで眼鏡を射出する「マスクカタパルト」はこうなっている』海外の反応

• コピーしました

今回はマスクでよくあることについてです。
卯月暢さんが描いたもので、眼鏡をしていてマスクを外そうとしたときに、眼鏡がマスクのゴムで射出している様子をマスクカタパルトとして紹介されています。

翻訳元
Mask x glasses = slingshot

Goodbye Shinpachi



・息をしているときに曇るところも加えなよ。


・この気持ちはわかる。


・けど、これだと、もはや眼鏡をかけれなくなる。


・先日、自分の眼鏡でこれをやりそうになった。


・これをやったのは僕だけではなかったか。


・これは本当の話だ。


・私は耳紐に眼鏡のアームを引っ掛けているから、下を向いたときに眼鏡は顔から滑り落ちないよ。


・幸い、まだこういうことにはなっていない。
嫌な目に逢いませんように。


・マスクをしていることで起こる危険性の１つだ。


・こうなったときが、すごくイラつく。


・偶然だけど、すでにこれをやってしまって、眼鏡が壊れてしまったよ。


・この問題は僕だけでないことを知れて良かった。


・思っている以上にこれはよく起こるよ。


・イヤホンを装着しているときのほうが、さらに酷いことになる。


・いや、僕にこのことは起こり得ないね。
うん、眼鏡をしていないから。


・眼鏡が曇るほうがイラつくぞ。


・だから俺はフェイスシールドをしているんだよ。


・試しにマスクとメガネとヘルメットを同時にしてみな。

• コピーしました