「日本の葬祭商社が棺をモチーフにしたソファーを開発して販売している・・・」海外の反応

• コピーしました

今回はソファーについてです。
葬祭用品メーカーの三和物産は棺をモチーフにしたソファー「SOCAN（そかん）」を開発しました。

＊価格は２０万円

‘Rest in peace’: Japanese funeral company’s couches fold into ‘coffins’




・トランシルヴァニアでよく売れると思うよ。


・妻：テレビを見た後、いつでも寝れる新しいソファーを買ってきたわ


・文字通り安らかに眠れるものだ。


・これは棺桶ダンスを思わせるね。


・嫌いな奴のためにこれを買うよ。


・眠っている間に誰かがこの棺に釘を打ってしまいそうなのが怖い。


・真っ暗な中で眠るのが好きなんだけど、これを見ているだけで息苦しそうだ。


・待て、どうやって息を・・・。


・これで安らかに死ぬことができる。


・日本の保険会社は“棺ソファーの中での窒息死”という項目を加えたほうがいい。


・死ぬまで棺の中に入りたくない。


・まぶしすぎて眠れないのでは？
遮光カーテンをつけたらどうだ？


・吸血鬼のように眠るよ。


・思わぬ展開として、生き埋めになったところで目覚める。


・僕が死んだら、ソファーと一緒に火葬してくれ。


・この中に入ったときに、再び目を覚ますかどうかわからない。


・吸血鬼の映画の１つで使われているところを見ることができるだろうね。


・仮眠を取っていて、窒息死してしまうところを想像してみな。

• コピーしました