「日本には国民の休日という祝日と祝日の間の平日は休日になるものがある」海外の反応

• コピーしました

今回は国民の休日についてです。
祝日法に関するもので、国民の休日（２つの祝日の間に平日があったら、その日は休日になる）についてコメントがあります。

翻訳元
TIL that in Japan, if a working day falls between two public holidays, that working day becomes an additional holiday by law, also known as a "Citizen's Holiday".


・これはどこでも一般的なことではないの？
少なくともヨーロッパではかなり普通のことだから。


・日本だぞ、休日でも働くだろう。


・僕にはとても驚いたことだよ。
日本でそれが与えられていなかったら、厳しい労働文化になっているから。


・ボードゲームのルールみたいだね。


・アメリカでは資本主義を促進するために人を休日に働かせるようにしている。


・チリではサンドイッチデーと言う。


・フランスでも同じことをするね。
橋を架けるという意味の“フェールルポン”と言うよ。
火曜日か木曜日が祝日なら、４日間の週末になるんだ。


・デンマークでも木曜日が祝日なら金曜日は休みになる。


・いいね。
アメリカ人なんだけど、去年、休みは４日間だけたった。


・イタリアにもあるよ。
“橋（bridge）”を意味する“ポンテ”と言って、なぜそう呼ぶのかわかると思う。


・アメリカでこれをやっても十分な休みを取れない。


・ブラジルはこれをするための法律は必要ないね。
週末と休日の間にある平日をサボるから、ハッハッハ


・ベルギーでも同じようなものがある。
祝日が木曜日にあれば、金曜日が休みになるよ。
法律によるものではなけど、伝統が時間と共に薄れてきているね。


・スウェーデンではではクラムダグ（スクイーズデー）と言うよ。
法律にはないけど、多くの分野で普通のことだね。


・自分の好きなようにやると、元旦と大晦日の日の間、全部になる。


・それでも日本人労働者は働きに行くけど。


・オーストラリアではウィンドウデーと言うよ。
同じものさ。


・厳密に言えば、平日全部、２日の休日の間にあるからね。


・これはどれくらいの頻度であるんだろう？
興味深い。


・アルゼンチンでも同じものがある。
“フェリアドプエンテ（ブリッジホリデー）”と言うよ。

• コピーしました