「ダルビッシュ有がメジャーリーグで初の月間MVPを獲得」海外の反応

• コピーしました

今回はメジャーリーグについてです。
カブスのダルビッシュ有投手はナ・リーグの投手部門で８月の月間MVPを獲得しました。

８月の成績は５試合に先発し３３回を投げて５勝０敗、防御率は１.０９、４０奪三振、７与四球となります。

翻訳元
Yu Darvish has been named the NL Pitcher of the Month for August!


・彼はジェイソン・ヘイワードのような契約が相応しいよ。


・いつも有のことを信じている。


・この成績はヤバいな。


・これこそ見たかったダルビッシュだ。
彼にとっては良かったことだし、素晴らしいものを得たよ。
このまま続けてくれればなと思う。


・やっと給料分のピッチングをしてくれた。
申し分なかったぞ、有。


・彼は今年、サイヤング賞を手に入れるだろう。


・だからカブスは彼を獲得したんだね。


・今のところ、彼はスゴいぞ。
２０１５年の良かった頃のアリエータみたいだ。


・月間MVPを得たんだね。
おめでとう、有。
アストロズを相手に投げているところを見てみたいよ。


・月間MVPを得るのに十分に値するよ。
間違いなくナショナルリーグで一番のピッチャーだ。


・僕はその他大勢ではあるけど、彼は怪我をしないようにする必要があるからね。
素晴らしい。


・４０奪三振で７与四球はめちゃくちゃスゴいな。


・好調な滑り出しをするとは思っていなかった。
良かったよ。


・有が成功しているところを見れて素晴らしい。
よくやった。


・いいぞ、有。
髪を切らないでくれ。


・俺は間違っていたよ。
アリエータよりも良い選択だった。


・彼にとってはこういうピッチングに戻るのに時間はかかってしまったけどね。
彼はカブスにとっては嬉しいことだよ。


・２年前、多くの人がカブスは間違った選択をしたと思っていたからね。
僕はいつも彼の才能を気に入っていたし、カブスは彼を獲得してくれたらなと思っていたよ。
よくやった、ダルビッシュ。

• コピーしました