『ゲームセンター「セガ秋葉原２号館」が１７年の歴史に幕を下ろす』海外の反応

• コピーしました

今回はゲームセンターについてです。
写真ではセガ秋葉原２号館が閉店時間前に従業員たちが並んで挨拶しているところが紹介されています。

翻訳元
Sorry Gamers but Last night Akihabara Sega 2nd building officially closed.


・胸が張り裂けそうだ。
日本に行ったときに、ここでゲームができていたら。


・閉店した後に、個々の従業員たちはもっと良い仕事に就ければいいけど。
とても悲しい。


・次の日本への旅行で子供をここに連れて行く予定だったのに。
前回の旅行でここに行かなかったことが悔やまれる。


・１つの時代の終わりだね。


・なぜ閉店するんだ？
一時的なのか？ずっとなのか？


・この場所が懐かしくなるだろうね。
２０１８年の秋にここに遊びに行ったよ。


・秋葉原の象徴的なものの１つが永遠になくなる。


・僕の好みではないけど、日本の顧客サービスは間違いなく世界一だ。


・自分が徐々に消えいっているかのような感じがした。


・子供のときにセガのゲームをやっていたな・・・。


・コロナウイルスにより経営危機になったんだろう。
地方や海外から来る客の割合が減少しているし。


・この記事を見れたのが運が良かった。
悲痛な思いになる。


・日本に住んでいたときに大半の友達と会っていた場所はこの建物だった。


・日本にとっては悲しい日だ。


・コロナウイルスが収束しなければ、こういうことになるんだよ。


・秋葉原の多くの店は観光客に依存しているから、コロナウイルスのせいで廃業の危機にあるだろうね。


・世界中の人たちが日本人のように思いやりと礼儀正しさがあれば・・・。

• コピーしました