『日本で猿を撃退するのにおばあちゃん３人で「モンキーバスターズ」を結成』海外の反応

• コピーしました

今回はモンキーバスターズについてです。
福井県福井市計石町の女性３人が猿による農作物被害を守るために威嚇用の電動エアガンを手に「モンキーバスターズ」と名付けた隊を結成しました。

翻訳元
The heroines we need, but not the ones we deserve


・エアソフトガンだから心配する必要はない。


・略奪してくる猿を撃つのか？
アメリカは彼女たちを雇ったほうがいいね。


・アジア人がAR-15（アサルトライフル）を手に取っているのだから深刻だといういうのがわかる。


・エアソフトガンだと思う。
日本は厳しい銃規制があるし、AR-15が市民の手に渡るとは思えないからね。
ヤクザでさえ持っていないよ。


・これは何のアニメの実写版なの？


・望んでいたヒーローではなく、必要としているヒーローだ。


・右側にいる女性がビッグボス（上司）だろ。


・これは１つのアニメになるだろうね。


・最新のLEFT 4 DEADは現実とは思えないほど素晴らしいよ。


・こっちに来て、政治家たちを撃つべきだ。


・チャーリーズ・エンジェルのアジア版だね。


・先月は別の日本人のおばあちゃんが熊を追い払っていたし、今度はこれか。
だから原爆を１国に２度落としてはならないんだよ。


・たぶん彼女たちはちょうどアメリカから帰ってきたところだろう。


・オーストラリアのエミュー戦争を研究することを勧めるよ。


・ちょっと年を取ったチャーリーズ・エンジェル。


・おばあちゃんのほうが銃を持つ多く人たちよりも指トリガー（引金に指をかけない）の意識があるね・・・。


・アメリカの原爆を生き残ったのだから、当たり前でしょう。

• コピーしました