機械・装置
『トヨタが新型「ヴェンザ」を公開、５年ぶりに復活』海外の反応
今回はトヨタのヴェンザについてです。
トヨタ自動車のアメリカ部門で新型「ヴェンザ」（日本では新型ハリアー）を公開しました。
翻訳元
Sophisticated design, supreme confidence. Introducing the all-new, all-hybrid 2021 Venza!
This isn't just another Crossover... Feast your eyes on the all-new, all-hybrid 2021 Venza, where elegant design meets cutting-edge technology and comfort.
・初代のワゴン風のほうがいいな。
これは他に出ているSUVのようだから。
・燃費の良いこのタイプが必要だね。
・新型のヴェンザはもっとパワーが必要。
・待ちきれないね。
復活させてくれてありがとう、トヨタ。
・ハイブリッドでないヴェンザはないの？
・RAV4やハイランダーよりもはるかに良さそうだ。
・トヨタはヴェンザ関連のもの全て生産を止めたのかと思っていた。
・レクサスだという印象を持ったよ。
・前のヴェンザと比べて大きさはどうなんだろう？
・本当に素敵な車さ。
以前に日本版のハリアーを体験したことがあるから。
・素晴らしい。
今度はセリカを復活させてくれ。
・２０１３年式のヴェンザを持っていて、気に入っているよ。
価格がすごく高級感のある見た目の割には良かったからね。
価格がいくらになるのかわからないけど。
・この新型のヴェンザは今後、良く売れる車になるだろう。
・２００９年式のヴェンザを持っているけど、とても過小評価されているんだよ。
トヨタが復活させてくれたことが嬉しいよ。
この２０２１年式は日本のハリアーの名前を付け替えたかのようだね。
・シエナにヴェンザにハイランダーのどれが良いんだ？
選べないよ。
新型のシエナも素晴らしいし。
・前のモデルと関係性がないね・・・。
デザインと名前を借りているかのようで。
・直列４気筒か・・・。
直列６気筒はオプションになるのかな？
・このヴェンザがとても気に入ったよ。
V６エンジンが搭載しているのなら買いだろうね。
ケツが暖かくなるのか？
便座
すまん違うとわかってても便座の話にしか頭が回らない。
便座かｗ
風邪薬かよ
僕はLIXIL派
ビデ標準装備
立ち上がったら自動で流れるのかな
日本のハリアーの新型か
まぁ悪くはないかな
プラスチックなグリルは踏襲するのね・・
車とBGMのアンバランスさだけは印象に残った。
相変わらずのトヨタ流グロテスクなデザインもねw
排気量の少ないFRのステーションワゴン出してくれ
俺はリクシル派
TOTO
ゴミクズしかコメントしていないのかここは？
これ日本語名もVENZAなの？
風邪にVenza
ハリアーも、ヴァンガードも
V6エンジンの奴出してたから、これもあるんじゃね
2GRとか積んでるアホうなのもあった気がする
トートー出したか
安っぽいな