スポーツ
「大谷が７回１安打無失点１２奪三振で２勝目！７回途中までパーフェクト！」海外の反応
今回はメジャーリーグについてです。
エンゼルスの大谷翔平選手はアスレチックス戦で先発し、７回１死までパーフェクトに抑え、７回１安打無失点１２奪三振で２勝目を挙げました。
（試合結果はエンゼルス ６―１ アスレチックス）
翻訳元
マスター
・彼のスイングとピッチングの動き全てがすごく滑らかで自然にやっているよ。
見ていて楽しいよ。
・ジャッジよりもホームランを打ち、カーショウよりも勝つんじゃないのか。
・１００マイルのファストボールの後に８７マイルのスプリットはずるい。
・メジャーリーグのレベルにないと言った奴らはどこにいる？
馬鹿な奴らは身を隠しているのか。
・彼はナショナルリーグに行くべきだった。
・完璧な彼のニックネームを思いついた。
人造人間17号だ。
ドラゴンボールを知らなかったら、わからないだろうけど。
・エンゼルスは本当にお買得だったと思う。
大谷は投げたり打ったりできることを証明しているし。
・この１週間で７回途中までノーヒットで１２三振、３試合連続でホームランとは。
・スプリングトレーニングの期間中は、ブラフをかけていたと思うよ。
・１００マイルにあのチェンジアップがあって、なおかつ、ああやってコントロールされていると、打席では基本的にはどうすることもできないだろうし、できることは彼がミスをすることを祈るだけさ。
＊おそらくチェンジアップはスプリットのことかと
・この男は本物だ。
状態を維持してくれることだけを願うばかりだよ。
・彼はやる気満々のピッチングマシンだ！
・彼は本当に見ていて楽しい。
ブルージェイズファンだけど、今年の後半にブルージェイズと対戦する彼のプレーを早く見たくてたまらないよ。
・ショウヘイができないことって何かある？
・今日は大型ルーキーが試合を支配した。
・素晴らしい試合だった。
ノーノーを期待していたけど、毎回毎試合こういうパフォーマンスで魅了してくれればいいから。
・アスレチックスが気の毒に思ってしまったよ。
・彼は右で投げて左で打つんだ・・・今それに気づいた。
・新人賞、MVP、それにサイヤング賞も・・・。
・完全試合をやってくれたらなと思っていたけど、エンゼルスにとっては良い年になりそうだ。
流石にここまで活躍すると、これからの体力や怪我が心配になる。マー君も最初の年は飛ばしすぎて、途中で故障したし。
言う事なし、
人造人間17号は日本人なら考え付かんセンスだわなw
スゴすぎるとしか言えないw
しかし、試合後のメディアとファン対応だけはいただけない。当然、何か事情があったんだろうけど。
彼の周りに、彼にちゃんと忠告してくれる人がいるといいんだけど・・・。
アメリカのメディアは一度敵に回すと大変だからね。
試合後、何があったの？
※４
ある程度の受け答えが出来る程度には
勉強してほしいよね
野球一筋は良い事だけどそれで全て上手くはいかない
今まさに勉強中かもしれないけど
やっぱり現地のファンやメディアとのコミュニケーションは大事だよね
メジャーのスカウトが全員首になるレベル。
ヤンキーズのスカウト辺りが札束抱えて出口で待機していても驚くにあたわない。
(失礼なイメージ)
いよいよ大谷叩く理由が受け答えだけしか無くなってしまったアンチさんが哀れすぎるｗｗｗ
やめて
もうアスレチックスのライフはゼロよ
完全試合をできなかったことが唯一彼も人間であったことを証明したｗ
たまたまオークランドと相性が良かっただけ
野球全然知らんのだけど、凄い人だね。
ホームラン連続で３試合打ったって聞いた後、ピッチャーだって聞いてマジで混乱した。
ピッチャーって打席入れるんだって。
人造人間17号って背番号が17だからかｗ
ついさっき気づいたｗ
ぼくのかんがえたさいきょうのやきうせんしゅ
＞彼は右で投げて左で打つんだ・・・今それに気づいた。
まじで？じゃあ投打やっても疲れないかもね？
たまに利き手と逆の手で何かやるようにすれば集中力や創造性が高まったりイライラや不安を解消できるって聞いて自分も最近「大人の塗り絵」を左手で塗ることをやってるんだけど大谷みたいに元から両利きの人は無意識でそれをやってるってことじゃ？ｗ
逆に体の同じ側だけを酷使していると悪い影響が出るっても言うよね（スピードスケートの人もトラック逆走をたまにやるって言ってた）
メディア対応ってどうダメなの？
・金を積んで使おうとしたチーム
・借金してでも育てようとしたチーム
アスレチックスにはダルビッシュは打たれてるし普通に強いからな
まだ１ヶ月も経過してないのにオールドメディアが騒ぎすぎじゃないのかな？通年で結果を残したら納得できるが…。
まぁまぁだな
まだ卍解してない
ははっ答えは簡単だおれなら速球を決め打ちするね
そして気づいたらボールはミットの中さ
海外の反応がしばしば馬鹿外人っぽくなるのって、訳し方のせいでもあるよね
集英社はレッドリボン軍の大谷エンジェルス仕様のユニでも送ればファン交流とか何かで使われるかもよｗ
いいなぁ現地ファンはここ毎日酒盛りだ…っていうか野球チームがある町、県とかいいなぁ～
ショウヘイヘーーーーーイ！！