『東京オリンピックの「１年程度」延期が決定』海外の反応

• コピーしました

今回は東京オリンピックについてです。
安倍首相はバッハ会長と電話で協議した結果、１年程度の延期を決定し、来年の夏までに開催することで合意しました。

翻訳元
Breaking News: Japanese Prime Minister Shinzo Abe and International Olympic Committee President Thomas Bach have agreed to hold the Tokyo Games by the summer of 2021 at the latest.

The Tokyo 2020 Olympic Games, due to begin on 24 July, has been postponed for one year because of the global coronavirus pandemic.



・コロナウイルスは人類にとって大きな脅威になっている。
素晴らしい決断だ。


・成功を望む。
日本はオリンピックを開催しようと一生懸命やっていると思うから。


・そのほうがいいわ。
このウイルスを除去することに重点的に取り組み、祈らなければ。


・いいね、これは避けられなかった。
きっと東京は来年、さらに良いものにしてくれると思うし、素晴らしい開会式と閉会式をやってくれると思うよ。


・これは最善の決断かもしれないね。
来年にオリンピックがやれればなと思う。


・素晴らしい決定だ、総理。
決断するのは難しかったというのはわかるけど、多くの人のために良いほうを選んだよ。


・やっと決断したね。
これで安心できるよ。
選手たちはみんな人間だし、最高の状態と健康で競い合うことができるね。


・２０２１年のオリンピックのチケット代が３倍でも払いたいよ。


・チケットが有効期限は２０２０年から２０２１年までに移行するのかどうか知りたい。


・良い決定だと思う。
お金の損失があるのはわかっているけど、人の命のほうが大事だからね。


・中止にするよりはずっと良いよ。


・悲しいことだけど、重要なことだからね。
元凶は中国共産党だから、彼らの参加を拒否しなければならないよ。


・延期しなかったら、選手のいないオリンピックという変わったものになっていただろうね・・・。


・延期するべきではあったけど、オリンピックの開催費用が２５０億ドル・・・。
哀れだ、日本。


・他国が今年の参加を拒否しだしたから、こうなったんだ。
来年のオリンピックまでにワクチンが見つかればなと思うよ。


・日本にとっては悲しいことだけど、受け入れないと。


・中止にするべきだったね。
お金の無駄だ。


・これは大きな驚きだった。
火を見るよりも明らかなのに決定するまですごく時間がかかったのはなぜなのか理解ができない。


・選択肢はなかっただろう。
オリンピックの試合をやるなんてあり得ないから。


・長い間、厳しいトレーニングをしてきた選手たちにとってはすごく悲しいことではあるけどね。

• コピーしました