「大谷翔平がメジャー初登板６回３失点で初勝利！」海外の反応

• コピーしました

今回はメジャーリーグについてです。
エンゼルスの大谷翔平選手はアスレチックス戦で先発し、６回３失点でメジャー初登板初勝利を挙げました。
（試合結果はエンゼルス ７―４ アスレチックス）

翻訳元
Shohei Ohtani showcases electric stuff and picks up the victory in his pitching debut.

😳htani.

Shohei Ohtani secures career win No. 1 in today's victory over the A's


・さらに悪くなることもあり得たかもしれなかったんだよな。
彼は多くの日本人ピッチャーのように、素晴らしい変化球を持っているよ。


・メジャーリーグだとバッターよりもピッチャーのほうが良さそう。


・６回投げて１つのミスだったな。
大谷は２つの姿があるからね。
スプリングトレーニングから着実に進化しているよ。


・たくさんの空席を見ると悲しくなる。


・彼には調整期間があったからね。
良くなるだろう。


・最初のメジャーリーグの登板は良かったよ。
落ち着きを取り戻したね。


・野球の歴史が作られつつある！
見ていてすごく楽しい。


・上手くやっているな。
バッティングのほうは、まだ微調整する必要があるけど。


・みんな彼を疑っていたからな。
この試合で９５マイル以上を３４球投げていたね。
最高だ。


・２回以外は、かなり良かったよ。


・最高の最初の登板になったね。
あのスプリットはヤバかったし、１００マイルから７４マイルへの変化球がすごい。


・最高のパフォーマンスだった。
たった１つのミスで３ランホームランを打たれてしまったけど、素晴らしかった。


・最高のスタートだ。
１つ悪いピッチングがあったけど、その後は立て直したからね。


・おめでとう、大谷。
この１週間は大谷を嫌っている奴らを黙らせることができる。


・ニューヨークから見ていて、すごく嬉しかった。
これが大谷のやり方なんだわ。
おめでとう。
エンゼルスは彼がチームにいるのはすごくラッキーだわ。


・あのオープン戦の後だから、これはすごくホッとするよ。

• コピーしました