伝統・文化
「コロナウイルスの感染が拡大している中で・・・岡山県で裸祭りが開催」海外の反応
今回はお祭りについてです。
岡山県岡山市で裸の男１万人が「宝木」を奪い合う伝統の「裸祭り」が開催されました。
翻訳元
About 10,000 men took part in the Hadaka Matsuri, or 'Naked Festival', in Okayama Prefecture.
The raucous 'Naked Festival' involves 10,000 or so male participants cramming themselves into a temple to jostle for twigs and sticks thrown by a priest.
・裸の男たちが互いに触れあっているのか。
サンフランシスコみたいだ。
・オカヤマ ハ イナカ
マダ コロナウイルス ハ ナイノ？
・日本の文化は驚きでいっぱいで、面白い。
・カプセルホテルにあるロッカールームとそれほど変わらないな。
・この国の表面的な部分をざっと眺めているだけさ。
・コロナウイルスの時期だろうと気にしない。
・女性版の裸祭りを始めることはできる？
・マジなの、日本。
こうやってウイルスがさらに早く拡大してしまうわ。
・日本人は一緒にコロナウイルスに感染しようという合意をしている。
・うわー、臭うに違いないね・・・。
・実際のところ、ここには１万２本の木があるだろう。
俺の言っている意味が何なのかわかるのなら・・・(笑)
・このお祭りは、男らしいものだと思う。
・あのど真ん中にいれたらなあ。
魅力的な男たちだ。
・普通だな。
JR東日本の通勤電車で毎日これをやっているから・・・。
・日本に初めて旅行したとき、このお祭りを見た。
・違う木の棒を掴まなければいいけど。
・コロナウイルスも裸になって踊っているところが見えるよ。
・どうか、マスクをして。
・コロナウイルスがあった今、大流行が終息するまで人が集まるようなことは避けたほうがいい。
良いアイデアだとは思わない。
・彼ら全員、個別に隔離したほうがいい。
・問題なのは木が地面に落ちて拾わなければならないときだな。
本当に面倒なことになるのはそのときだ。
・日本政府は必死になってコロナウイルスと戦っているところで・・・。
岡山で流行してるなんて聞いたことないな
潜在的に感染者はいるかもしれないけど
そんな事気にしてたら何にもできなくなるじゃん、馬鹿なのかな？
岡山県人じゃなくて良かった。あんなホモ祭り
うちの県も来月のマラソン開催するらしいが、周辺県含めてまだ1件も確認されてないからで果たしていいのだろうか不安になるな。
中止にしたらホモ差別と騒ぐんですよ
これくらいの元気がなければ世界相手に戦争は出来ないわな
神に捧げる神聖な祭事をウイルスごときで中止とか。
馬鹿外人が勝手なことをほざきおって・・・。
ネットぐらいだろ騒いでるの
リアルは冷静ですよ
男達はウイルスくらいじゃ止められないほどにポジティブ
冷静にパンデミック
良いねw
馬鹿なのこいつら？もう市中感染してるのに。
幕末のコレラ騒ぎでも開催してたし、近代以降の数々の災害でもしてたんだ。今さらだわ。
むしろ疫災を払う、神仏に祈願するお祭りなんだわ。
日本が戦争に負ける理由がなんとなく分かった
はだかにエプロンってあるけど、はだかにマスクもいいかも？
先っぽぬるぬるニキが沢山いそう
濃厚接触ホモ祭りに改名
マスクないし、満員電車の方が怖いよ
どうせ浴びるほどにアルコール飲んで終わるだろうから大丈夫よ(適当
>>・違う木の棒を掴まなければいいけど。
確かに。中には双方居るだろう。。
でも、ウィルスは捕まえちゃダメチャョ。
現在日本に存在する陰圧室1800室中４１３が埋まっている
日本でコロナウィルスの相談の4万件を超えているが病院のすべての検査拒否されている
コロナもインフルも一緒だよ
ロシア連邦政府コロナウィルス正式発表 2013年SARSに70％近くエイズのたんぱく質があり、あきらかに実験室で編集された痕跡が残っている。
大げさだよ
交通事故に合うほうが何十倍も可能性高い
ウイルス:「うわ、キモッ、ちかよらんどこ…」