「日本のニュース番組でトランプとブーティジェッジの比較が・・・」海外の反応

• コピーしました

今回はニュース番組についてです。
HNKの国際報道の番組でピート・ブーテジェッジのファングループFacebookにあるトランプ大統領とブーティジェッジ市長を比較したページが取り上げられています。

ブーティジェッジ
・ハーバード大学卒業
・オックスフォード大学でローズ奨学金制度を受賞
・退役軍人
・７ヶ国語話せる人

トランプ
・ハンバーガーのスペルが書けない
・風力発電のタービンはがんの原因であると思っている

翻訳元
This is from Japan’s leading news channel.

News from Japan...



・我々は本当に世界中で笑いものになっているな。


・ピートのことは全く好きではないけど、これは正確だよ。
もしピートかトランプかを選択することになったら、我慢してピートに投票する。
少なくとも、風力発電のタービンはがんの原因にはないというのを知っているから。


・これは面白いね。
日本の文化は程度の差はあるけど、尊敬しあうことで知られていて、特に高齢者を尊重しているから、それがより面白くさせている。


・ピートのファンではないけど、トランプは間違いなく笑いの種だ。


・ブーティジェッジがゲイなのが残念だ。
キリスト教徒全員、宗教上の理由により彼に投票しないだろう。


・これが本当なのかどうかわからないけど、間違っていない。


・ブーティジェッジがゲイであることに気が付くまで待とう・・・。


・ここにあるのは単なる事実だね。


・１１月になると笑えなくなる。


・これはフェイクニュース。
風力発電のタービンの「音」が、がんの原因になっていると言ったんだ。
正確に報道しろ。


・残念ながら大統領になるチャンスがあるのは頭の悪い奴だけだ。


・ブッシュは頭が悪いと思っていたときのことを覚えているか。
古き良き時代だったな・・・。


・ハンバーガーのスペルを正しく書くことができないということは忘れろ。
小さなトランプの手は自分の名前（Ttumpというスペルで書いていた）のスペルも間違えてしまうくらいすごく馬鹿なのだから。


・日本もバーニーを冷たくあしらうのか？


・この７ヶ国語話せるというのは本当ではないぞ。


・それにおそらく、ピートが大統領候補者になったら、負けるだろう。


・日本は大統領候補に指名される可能性がほとんどない第２位の奴のことについて話しているのはなぜだ。


・ブーティジェッジが他の言語をどれだけ上手く話せるのかは知らないけど、スペイン語は酷かった。

• コピーしました