商品・道具
「日本の高級トイレは人生で最高のうんち体験ができる」海外の反応
今回はトイレについてです。
動画ではTOTOのNEOREST NX2が紹介されています。
翻訳元
For your luxurious bottom.
・金以外で作られたトイレはうんちする価値がないね。
・このトイレでうんちをするのに罪の意識を感じてしまいそう。
・やっと俺がうんちをするのに値する機器が出てきたか。
・僕のしたうんちが金になって、それが僕のところに戻ってくるのかな?
・このトイレですることが非常に重要だな。
・光が見えてしまった・・・。
・これは絶対に必要な商品だ。
・このトイレは誰にとって良いのかなと思うよ。
・“日本製のトイレ”と“最高のうんちの体験”が同じ文章内にあるのはいいね。
・こういうトイレはレストランや見かけるのは珍しくない。
日本の家庭でさえも見かけるから・・・。
・1985年当時は、将来、空飛ぶ車があればなと思っていたけど、2018年の現在では1万1千ドルする日本の高級トイレがあるとは。
・日本人はもはや不潔ではいられないな。
・1万1千ドルで、うんちをしている間、日本人の女の子に竪琴を演奏してもらい、トイレから出るときにタオルを手渡してもらいたいよ。
・このトレイには音消し装置があるのか?
・普通のトイレでうんちをしたほうがいいし、誰か1万1千ドルを俺に与えてくれ。
動画内のタイトルにある価格($11,000)なのですが、ググっても価格が見つからないです。
Neorest NXが57万円だというのは、あるのですが。
うん、NEOREST NX2を海外で買った場合の値段じゃないですかね?
国内だと税金込みで615600円だっけ?
安いところだと3割引程度で買えますね。
ググったら海外の記事で$11000(US-Dollar)/9000Euroって書いてあるの数ヶ所でみましたよ
なので海外で買うと高いっぽいです(そりゃ30kgほどある便器なので、輸送費とか色々上乗せしてあるんじゃないですかね?)