食べ物
「とある日本人がケロ型ドーナツを作ろうとしたが・・・」海外の反応
今回はドーナツについてです。
Twitterの投稿主の枕井仗二さんが「バムとケロのおいしい絵本」に載ってある「ケロ型ドーナツ」を作ったところ、作る過程のどこかで失敗していて、本来のものからは程遠い形をしたドーナツが出来上がってしまいました。
ケロちゃんドーナツを娘と作るつもりだったが、断末魔ドーナツになった pic.twitter.com/HbXi3skr2M
— 枕井 仗二 (@Dad_McFly) November 10, 2019
翻訳元
Reality is often disappointing
・どうか、彼らの苦しみを終わらせて。
・けど、味は美味しいんだろうね。
・揚げて殺してしまったのだから、この魂になったんだよ。
・現実はいつも怖ろしいものだよ。
・私がクッキーを作ったときはこうなるわ。
・クッキーから叫びが聞こえてくる。
・凍らせた後に揚げたほうが上手くできたと思う。
・私の笑顔とほぼ同じくらい良いわ。
・これは私の理解を超えているわ。
・この結果は失望するものではない。
・チュロスを作る機械で作ったものと同じだ。
・日常的にこうなっている私だ・・・。
・激しい痛みで苦しんでいる。
・幸せな表情をしているところがいいね。
・作るのを止めなよ。
・ハリネズミケーキよりもこっちのほうが好きかも。
・すごく痛々しいな・・・。
・すごく不気味だよ。
横長か縦長かの違いだけなのにｗ
ムンクの叫びが大量生産されているｗ
パパとのお菓子作りでこういう笑える思い出が残るっていいなあ～
その後の娘さんが一番ましなやつ食べてる画像も微笑ましかった
またしても哀れなるレギオンを召喚してしまったか…
娘さんが普通に食べている写真もあるから、悪ふざけでやったわけじゃないんだなwww
完成予定の形からすでにあまりかわいくないのだがｗ
狙ってもこんな風に作れないよなw