スポンサード リンク
 
社会・生活

「日本には居眠りというものがあって、これは・・・」海外の反応

  • コピーしました

今回は居眠りについてです。

スレッドでのタイトルは
「公共の場かあるいは授業中、会議中、仕事中で起こり得る、
眠ってしまう日本の慣習であること。

仕事中に寝てしまうことは、
疲れ果てるまで仕事をしていたか、
夜遅くまで仕事をしていたかという、
熱心に(一生懸命)仕事をしていた証であると考えられて、
許されることもある。」

となっていて、そのことについてコメントがあります。


 
スポンサード リンク



 






翻訳元
TIL that "Inemuri", in Japan the practice of napping in public, may occur in work, meetings or classes. Sleeping at work is considered a sign of dedication to the job, such that one has stayed up late doing work or worked to the point of complete exhaustion, and may therefore be excusable.



・授業中に寝ていたら、先生が俺を教室から追い出したのはどうしてだ。


・ミネソタの3M(スリーエム)で働いていたけど、昼食時間中に昼寝をすることは認められなかった・・・。


・日本は最高だけど、日本の仕事文化は間違いなく見直す必要がある。
アメリカも働き過ぎだけど、日本はさらに良くないからね。


・私のカナダの職場では、仕事として受け入れられているよ。
団体用の仮眠部屋さえあるからね。


・日本では世界で最もナルコレプシーの割合が高いから、このことが習慣になっているところが何か関係があるのかなと思うよ。


・そうなると俺はベルリンの同僚たち全員よりもかなり熱心にやっているんだなと思う。


・どこでも寝ることができたらなあ。
ベッドやソファー以外だと、どこも寝れないからね。


・僕の日本人の教授は優秀だというのがわかった。
いつも職場で居眠りをしているところを見るから。


・どうやら俺は日本のスーパースターに思われそうだな。


・日本の文化はすごく多くの点で滅茶苦茶さ。


・これはすごいデタラメ。
仕事場で寝てたら、クビになるから。


・日本で働いたことがあるけど、上司の前であくびをしたら、きつく叱られるだろうね。
居眠りという言葉を聞いたことがあるけど、それを受け入れている日本人に会ったことがないよ。


・個人的にはすごく変わっているように思う。
僕が働いているところの学校の先生たちはいつも昼寝をしているけど、僕は居眠りするほど一生懸命働いていない。


・アメリカで仕事中に寝てしまうと、頭がおかしいように見られるぞ。


・前に通っていた高校の先生にこれを送っておく必要があるな。

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

コメントは15件です

  1. 匿名 より:

    これって誰が言い出したんだろ

  2. 匿名 より:

    まあ疲れてるようだからそっとしておこう的な

  3. 匿名 より:

    “許されることがある”ってだけで
    必ずしも許されるとは言ってない。

    元スレは知らんが外人のミスリード率の高さ
    煽り耐性の低さが何となく分かってきた。

  4. 匿名 より:

    努力してますよアピールを忘れると許されません。

  5. 匿名 より:

    どんなことでも時と場合によっては許されるだろう
    なぜ外人は「INEMURI」だけが許されると勘違いしてるんだろう
    誤った情報はこうやって拡散されていくんだね

    自分は授業中に居眠りしたりゲームをしてたことがあるけど許されたのはゲームのほうだったね
    ちゃんと話は聞いていたしノートはとってたので生産性に問題ないと判断された
    部活とバイトで1日4時間くらいしか寝れなかったけど居眠りは許された試しがないw

  6. 匿名 より:

    これと麺をすするのはシェフへの賛辞であるってやつ
    どうやったらそんな解釈になるんだ

  7. 匿名 より:

    職場なら「徹夜で朝一に間に合わせる仕事をした」「このところ深夜早朝までの残業続き」なんて場合
    周囲もわかってるから相身互いで咎めはしないだけだ

  8. 匿名 より:

    少し寝た方が能率UPするけどな

  9. 匿名 より:

    麺はなあ、啜るのがマナーみたいなこと吹聴する日本人もいるからねえ
    基本的に音を立てずに食うのが日本の食事マナーなんだけど
    麺は啜らないと食いづらいからオッケー程度の話なんだけどね

  10. 匿名 より:

    体を動かす現場でそれやると腕や命がなくなる。
    運転や機械操作。ほわいとオフィスワーク前提か。

  11. 匿名 より:

    許されるんじゃなくて大目に見るなんだけど、そういう概念がないのか

  12. 匿名 より:

    国会では熟睡してるだろw

  13. 匿名 より:

    日本では結果ではなく頑張りを評価するからな
    同じ結果でも長時間いたほうが、汗流してたほうが、疲れた表情してたほうが評価される
    効率化して早く仕事を終えたら怒られたなんて話も聞く

    本来は居眠りしてしまうような非効率な作業を根本から改めなきゃならんのだが

  14. 匿名 より:

    毎年、新入社員のうち何人かは居眠りが許されると思ってる子がいて会議中に寝てる。
    叱ると不満そうにしてるしいくら言っても治らない
    まあ、一年後には地方に飛ばされて2年目にして
    管理職への道は閉ざされるわけだけどそれでいいっぽい

  15. 匿名 より:

    許してもらえる事もあるってだけなんだけど。
    怒られる方が良い圧倒的に多いんだけど。
    そう書いてあるのに、なんでこういうコメントになるのかね?外人さんたち。

コメントフォーム

名前 (空白でもOKです)

メールアドレス (空白でもOKです)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「大谷が10試合ぶりに飛距離約136メートルの45号ソロを放つ」海外の反応
  2. 『新型スバル「BRZ」はこのようになっている』海外の反応
  3. 「日米豪印のクアッドが初めて対面形式での首脳会談を開く」海外の反応
  4. 「任天堂は1889年から2020年までの間、こうやって進化してきた」海外の反応
  5. 「東京にある本所防災館ではこういう防災体験ができる」海外の反応
  6. 「ソニーがプレイステーション5にM.2 SSDを装着する方法を紹介」海外の反応
  7. 「日本がヨーロッパ諸国に中国の軍備拡張を非難するように促す」海外の反応
  8. 「日本には、あまり知られていない軽犯罪法がある」海外の反応
  9. 「日本主導のCPTPPにイギリスが加入を正式申請」海外の反応
  10. 『新型レクサス「IS500 Fスポーツ パフォーマンス」にはV型8気筒エンジンが搭載されている』海外の反応
  11. 「東京都奥多摩町にある廃校になった小学校はこうなっている」海外の反応
  12. 「日本の古墳はこのようになっている」海外の反応
  13. 「日本にはオオスズメバチという世界最大級のハチがいる」海外の反応
  14. 「日本はデブの欧米女性が住める国ではない」海外の反応
  15. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  16. 「日本語の97の数字の数え方は9×10+7だけど、他の言語では・・・」海外の反応
  17. 「日本とイギリスの1週間の食事を比較」海外の反応
  18. 「日本には柿という国民的果物がある」海外の反応
  19. 「イチローがメジャーリーグで見せてくれたスーパープレイの数々」海外の反応
  20. 「ニンテンドースイッチにBluetoothオーディオ機能が追加される」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング