社会・生活
「日本には服の色や柄を合わている夫婦がいる」海外の反応
今回は日本の夫婦についてです。
写真ではbonさんとponさん夫婦の服装が紹介されています。
インスタはこちら
↓↓↓
bonpon511
翻訳元
Ultimate couple goals
・これをやり始める必要があるね。
・仕事に行くのに自分の靴下さえそろえれないのに。
これは僕にはやるのが難し過ぎる。
・僕の友達も毎日、おそろいの服装を着ているよ。
マクドナルドで働いているからね。
・違う服を着たら、死んでしまうと思う。
・俺はいつも同じ服を買って着ているよ。
同じシャツを１２着買った。
・僕には決して成し遂げられないものだよ。
・私は飼っている犬とおそろいのシャツを着ているわ。
・服装がそろっていないとはっきりとわかる。
単に似たような色と格好をしているだし・・・。
・とても上品なカップルだ。
彼らの着こなしが気に入ったよ。
この歳にして、とてもオシャレだよ。
・きっとこの服を選んでいるのは彼女だと思う。
・だから日本が大好きなんだよ。
これは他のどこでも見つからないさ。
・彼女のアイデアに違いない。
・間違いなくユニクロの会員になっているね。
・旦那さんが気の毒に思えるんだけど。
・すごく可愛い。
これはできならいいなと思うことだわ。
・実際のところ、夫は無理矢理やらされてそうだな。
なんだペーパー夫妻じゃないのか
>・服装がそろっていないとはっきりとわかる。
単に似たような色と格好をしているだし・・・。
まるっきり同じじゃなくても
ペアルックに見えるとこがおしゃれなんじゃないか…。
タイトルだけでペーパー子の事かと思った
なんとなく、雰囲気から、
かかあ天下かな、という印象を受ける。
実際、かかあ天下夫婦のほうが、はるかに夫婦仲上手くいくし。
微笑ましいな。
自分もこんな素敵な老夫婦を目指したい。
旦那さん、実はインテリ
奥さんがインスタにはまってたりしたら旦那が無理矢理やらされている可能性はあるね。
でも多分旦那さんは着るものにたいしてこだわりがないから奥さんが用意したものを着ているだけってのが正解じゃないかな？
日本人男性には子供の頃から食べるものや着るものにいちいちこだわるのはみっともないって考え方の人たちが一定数いるよね。
世界一こだわる人々がいる国でもあるんだけどね(笑)
旦那が奥さんに言われるままに…とか思っている人が多いのかな
旦那もノリノリだよ
ちなみに カップルコーデをインスタで発信しろと勧めたのは クリエーターやっている実娘だよ
爺さん婆さんはもっとビビットな色の服を着るべきだ。
全体的に意味も意図もよくわからん。
これ確か夫がアパレル関係だった人
今は千趣会がこの夫婦のファッションを
ビジネス化してるのが残念
いや、明らかに旦那さんの方もオシャレっぽい。
無理やり着せられた感は微塵もないけど。