海外の反応

海外の反応ジャーナル

 
 
 
 
 
スポンサード リンク
 

「イチローが古巣マリナーズと正式契約」海外の反応

 

今回は野球についてです。
イチロー選手は5年半ぶりにマリナーズでプレーすることが決定しました。
1年のメジャー契約(75万ドル+出来高払い)で背番号は「51」です。


 
スポンサード リンク
 






翻訳元
Welcome home, Ichiro! Watch his introductory news conference live from Peoria.



・昨シーズンの7月以降、イチローは.351打っているんだよ。
出場選手登録の中で何人の現役選手が、その時期でそれくらいの数字を打っているだ。


・マリナーズファンなら、素晴らしい日になっているね。


・イチローがいなくて寂しかった。
たとえ彼がかつてのように打てなくても、マリナーズファンは彼につらく当たらないでほしいわ。


・そもそもイチローを手放したのはなぜなんだ。


・イチローは英語を話せるのを知っているよ。
彼が話しているのは何度も聞いたとこがあるからね。
趣向を変えて英語でファンに話しかければ、素敵なんだろうけど。


・チームが勝てなくても、ファンが何か祝ってもいいよね。何でもいいから!
おかえり、イチロー!


・イチローのことをすごく嫌いな人もいるけど、私は楽しみだし、イチローが来てくれて嬉しいわ。


・チームをワールドシリーズに導いてくれ。
単なる1選手ではないからね。


・同じ背番号のユニフォームを着るんだね。


・マリナーズは外野手全員、怪我をしているから、外野手がマジで必要だった。


・開幕試合でイチローがトップバッターで立っているところを見てみたいなあ。
良い昔の思い出で。


・スプリングトレーニングに加わるのはいつ?
それとも、もう加わっているのか?


・すげー楽しみだ。
間違いなくもっと試合を見に行くよ。


・イチローは大好きだけど、これはいいとは思えないわ。
40代だからお金の無駄に思えるからね。
再発した問題があるし、安定して投げれる先発、中継ぎ、抑えのピッチャーを探し続けないといけないし。


・彼は引退しに戻ってきたんだ。
別にいいよ。
シアトルマリナーズは義理堅いから。


・スタンディングオベーションで迎えられるな。


・シアトルの街が再び日本人旅行客の観光地になる!


・彼が所属していたところに戻って見れるのがいいね!


・これで誰もライト側にヒットを打てる奴はいない。


・イチローは素晴らしい選手だ。彼が離れたときと同じ負け続けているチームに戻ってくるのが残念だけど。

 
スポンサード リンク
 

 

スポーツ    コメント:2

この記事に関連する記事一覧

コメントは2件です

  1. 匿名 より:

    >40代だからお金の無駄に思えるからね。

    お金の損得で言うなら断然得だよ。
    メジャー最低年俸だしスポンサーも付くしグッズも売れるしメディアの目にも触れる機会が多いし日本で放映される機会が出来るし日本人客も行くし。

    ただ、若手の席を1つ奪うことは損失かもしれないけど。
    でも今まで散々その若手たちにチャンスを与えた結果が現在のシアトルの体たらくでもあるし、勤勉なベテランから学ぶという点ではプラスの要素もあるかもしれない。

  2. 匿名 より:

    マリナーズって万年弱小チームってイメージがある

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント