機械・装置
「日本のATMはメカニカルスイッチ式のテンキーを採用している」海外の反応
今回はATMについてです。
写真ではATMにあるテンキーの部分が紹介されています。
翻訳元
ATM in Japan has Mechanical Switches
・誰かが緑と赤のキーキャップの位置を逆にしたら、面白いだろうな。
・日本ではATMが破壊されることはないからか、器物損壊の犯罪の比率が気にする必要がないくらい低いからかも。
・QとZが1のキーのところにあるのを見ていて変な感じがする。
・公共の場にあるATMがこれほどきれいなのに驚いた。
・場合によっては、古いやり方のほうが良さそうだな。
・このボタンを押すのは快感だった。
円で書かれた残高のレシートを見ていると、実際にあるお金よりも多くあるように思わせてくれるから。
・アメリカにある安っぽいピンパッドはマジで苦痛だからね。
すごい粗悪品だし。
このピンパッドはすごくきれいだ。
・ちょっと待て、多くの国にあるATMでメカニカルスイッチ式のテンキーを使っていなかったら、どのスイッチを使っているんだ？
・このATMを奪いたい。
現金ではなくキーキャップ目的で。
・スイッチがないぞ。
見えるのはキーかボタンしか。
・このATMの１台を見たことがある。
唯一の問題は僕の持っているカードが使えなかったということさ。
・フランスにあればなあ。
ATMで速くタイプを打つのに。
・セブンイレブンのATM？
このATMを使っているときに正に同じことを考えていたのを思い出す。
・これは日本の大好きな部分さ。
このATMなら頻繁に現金を引き出したくなるから。
赤軸とか青軸じゃなくて
物理キーって話か
物理キーってよく考えたらいらんよな、タッチパネルあるんだし、なんでついてるんだろう
無くせばそれなりにコストダウンできると思うんだが
>物理キーってよく考えたらいらんよな、タッチパネルあるんだし、なんでついてるんだろう
>無くせばそれなりにコストダウンできると思うんだが
凄い馬鹿発見
いらん人もいるしコストダウンになるのも事実
ただ必要な人もいると言えばいいのに口が悪い
うちの近くのATMに物理キーついてるやつないぞ？
これはどこにいったらお目にかかれるんだ？
タッチパネルは反応しないことがあってタルいからなあ
物理キーが付いてたらそっち使う派
爪が長いとタッチパネルは操作しづらいよね。
ここ10年以上、コンビニATMばかり使っているが、言われてみれば確かにメカニカルキーのテンキーだな。
ファミマとかセブンな。
タッチパネルで反応が鈍く、銀行で何度かやり直した経験があるなー、物理キーでは一度も無い。
タッチパネル、あれって機器によっては反応が鈍過ぎるのって無いか？
数回失敗したら行員が来て代わりにやってもらったわ（恥ずかしい）あれこそ私には必要が無い。
「確認」は画面タッチにも出てくるけど
あえて物理でいく。
視覚障害者が使えるからね
わざわざ廃止して別途対応考えるより、現状維持でとすえおいてる
視覚障害者はこれじゃないとね