社会・生活
「日本では電車で居眠りしている人に肩を貸そうとするのか」海外の反応
今回は電車内の出来事についてです。
動画では居眠りをしている人を起こして、肩を貸してあげようとする様子が紹介されています。
翻訳元
Faith in humanity restored.
・日本の文化について全くわからないけど、あの寝ていた男性は恥ずかしさで爆発しそうなのは十分伝わった。
・やらせだ。
あの男性が歩いてくる前に撮影していたのはなぜ？
・よくある日本の動画だ。
・今度、バスの中でこれをやってみるよ。
・おそらく、彼がしたかったのは、あの女性の隣に座りたかったんでしょう。
・いいことだ。
携帯で頭を叩かなかったから。
・中国だったら、違うことになっていただろう。
・なぜ彼を起こしたかと文句を言っている人がいるけど、ああいう寝方をしていると体を痛めるからね。
・あり得ないな。
起こされたら、殴っているだろうし。
・誰も彼の携帯を盗らなかったことに驚いた。
・これをアメリカでやったら、顔を殴られているだろう。
・独身が別の独身に慰められているのか・・・。
・彼を起こしたのはなぜ？
どうして女性の左側に座らなかったんだ？
空いているところがたくさんあるのに・・・。
・素晴らしい心の持ち主だ。
・座席２人分を使って寝るのは見ていて不快に感じるから、彼はいいことをしたよ。
・日本に行ったときにこれをやってみよう。
・気味悪いのか、いいことなのかわからないな。
・日本人は知らない人に肩を貸すのは問題ないから、肩を貸してあげたほうがいいね。
ほっこりエピソードであった。
これは、同じ会社か、何らかの知り合いどうしとしか考えられん。
親切や、シャレ心でも起こり得ないんじゃないかな？
三人の笑顔から、そう見て取れる。
でも、三人ともいい笑顔だね。
知り合いやろな
見も知らぬ人にやられても怖いだけやし
これ、誘いに乗ったらお持ち帰りされるやつやんｗ
＞やらせだ。
あの男性が歩いてくる前に撮影していたのはなぜ？
パンチラだよ
赤の他人が、肩どうぞとかやったら
キチガイだろ
それだったら、眼鏡の兄ちゃん、お姉さんも顔がヤバイ者を見る顔になってると思うよ
だから、知り合いだよ
仲も良さそうだ
知り合いならまぁ有りだが
個人的にはそうも見えない
注目されて撮影されたりもしてるのわかってた他人のおっさんが善意ありきでちょっと調子に乗った感じがする
悪いもんじゃないとは思うが知り合いでなければちょっとうざい
お姉さんとオッサンの顔がよく似ている