機械・装置
『トヨタのレクサスヨット「LEXUS LY650」を公開』海外の反応
今回はトヨタのヨットについてです。
トヨタはアメリカのフロリダ州ボカラトンでレクサス初のヨット「LEXUS LY650」を公開しました。
販売は１０月３０日で価格は日本円で４億５千万円からとなっています。
翻訳元
The Lexus LY650 yacht made its world debut in Boca Raton this week.
A beautifully crafted craft. The Lexus LY650 luxury yacht has been revealed.
・レクサスは私たちが求めていたヨットを作ってくれたわ。
・今回、レクサスはボートを作ったのか。
・この美しいレクサスが気に入った。
・理想的なボートだわ。
・いいね、レクサスは大きく進歩している。
・いつか金持ちになったら、このヨットを１隻買おう。
・これは素晴らしい。
新たな分野に手を広げているところがいいよ。
・ヨットを買う時がきた。
・海の世界の中で最も洗練された、信頼性のあるヨットになるに違いないね。
・メルセデスが最初にヨットを作ったけど・・・。
・レクサスのバイクを作って。
・何のエンジンがこのヨットに搭載しているんだ？
・ガレージでこのヨットと車を合わせてみる必要があるな。
・００７のジェームズ・ボンドモデルのようだね。
ひょっとしたら次の映画で出てくるかも。
豪華な装飾があって完璧な休暇になるわ。
・誰がレクサスのヨットを買うのかわからないけど、買った人は良い趣味をしているというのはわかるよ。
・車のように美しく作られているね。
・レクサスがこれほど素晴らしいボートを作るなんて誰もわからなかったよ。
Yamahaが傘下ってのはTOYOTAの伝統みたいなもんだな
うわーボンドか人前出てる時のバットマンぽいなと思ってたら案の定言われてた
レクサスがビジネスジェットを出したら買ってやるんだがなあ
先月、ディスカウントショップでゴムボートを買っちゃったんで今回はパス
ヨットって帆で走る船だと思ってた
ヨットって言うかクルーザーだね。
でも、ヨットというからには帆も付いているんだろう。
帆走もできるし、エンジンもついてるよっていうことだと思う。
YAMAHAのボート レクサス仕様
ヨットの直訳は遊戯船（レジャー用とレース用）だから、帆船の必要は無い。
近代はレース用の帆船をヨットと呼ぶ事が多いけど。
クルーザーは本来長距離巡航船の事だから動力船で有る必要はこれまた無い。
動力船登場以前から有る名詞だし。
前のは屋根無いタイプだったから、グレードど上げて来たな！
スピンドルグリルはどうした？
カッコいいけどたっかいなぁｗ ロト７当たっても買えないレベルｗ 凡人では手が出ないね