スポーツ
「村上が史上初の日本選手新人３０号到達！」海外の反応
今回はメジャーリーグについてです。
ホワイトソックスの村上宗隆選手はツインズ戦で３番・ファーストで出場し、１回の第１打席で３０号２ランを放ちました。
このホームランで日本選手史上初の１年目で３０本の大台に乗せました。
（試合結果はホワイトソックス４―６ツインズ
村上選手は４打数１安打２打点）
30 HOME RUNS for Munetaka Murakami in his MAGICAL ROOKIE SEASON with the White Sox! | MLB Highlights
翻訳元
Munetaka Murakami has the first 30-HR rookie season by a Japanese-born player 🇯🇵
・６週間、怪我で離脱してたんだぞ！
健康な状態だったらどうなってたか想像してみろ！
・これを僕たちは待ってたんだよ！
・あの期間に怪我さえしてなかったらな・・・。
・ムネがホワイトソックスをメジャーリーグ級のチームにしてくれた。
・ムネはアドラー・プラネタリウムの職員になったら最高だろうな。
ボールを軌道に乗せたり、月まで飛ばしたりする方法をよく知ってるから。
・この男との契約を延長して、彼に相応しいお金を払って。
・今シーズンは本当に見ていて楽しいよ。
おめでとう、ムネ！
・最高のルーキーだ！
行け、村上！
シカゴはお前を愛してるぞ、チャンプ！
・３０号ホームランおめでとう！
ムネがまた強大なパワーを見せてくれた！
・彼は大谷翔平よりも上だ。
あいつは過大評価されすぎている。
・我々はムネが大好きだ！
努力はきっと報われる！
頑張れホワイトソックス！
・俺たちのチームに来てくれてアリガトウゴザイマス！
うおおお！
・これは本当に素晴らしい。
日本人選手にとって記録を塗り替えるような数字に感じるよ。
・怪我をしてなかったら、５０本でシーズンを終えていただろう。
・ホワイトソックスが頂点に向かって上がってきてくれて嬉しい。
こういう有望選手をトレードで獲得したり、契約したりすることが、どれだけチームに効果をもたらすかがわかるね。
・ホワイトソックスは、あと数人の補強をすれば優勝争いに加われるチームになりそうだ。
・１カ月半も怪我で離脱してなかったら、余裕で４０本打ってただろうね。
・デビューした打者の中でも最高クラスの１人だ。
打席に立ったら危険な存在だよ。
・ホワイトソックスに３０本塁打を打った選手が３人いるのはヤバいな。
コメントフォーム