「１９８６年当時、ヨドバシカメラのコマーシャルには英語版があった」海外の反応

• コピーしました

今回はコマーシャルについてです。
１９８６年のヨドバシカメラの新宿西口本店用のもので、その英語版となっています。

ヨドバシカメラ 英語版 1986




・日本のコマーシャルをほとんど英語で見るのは変な感じがする。


・これが私のところにおすすめに出てきたのはなぜ？


・電車の漫画か何かかと思ってしまった。


・ヨドバシはマジでヤバい。
B&Hとは別次元だ。
＊B&Hはアメリカの写真やビデオ機器を販売している店


・ちょうとヨドバシカメラのオンラインショップで買ったところで、今、この動画が出てきた。


・これまでにないほど愛国心を感じるよ。


・これは何なのかわからないけど、とても良いと思う。


・ヨドバシカメラはリパブリック讃歌の曲を使っていたんだ。


・とても面白いコマーシャルだ。
また日本に行くことができたらなあ。


・どういうわけか、あの電車が爆発する奇妙な夢を見た(笑)


・ファミコンが買えたのか。


・あのキーボードを演奏している可愛い女の子、今５０代だろうけど、元気でいてくれれば。


・１９８６年当時、日本は景気の良い時代だったね。


・今だと、ここに出ているもの全部、ハードオフのジャンク品の山にあるだろ。


・あのカメラ、一見すると、今の我々の時代のもののように見えるよ。


・すごく８０年代っぽいね。
（僕はまだ生まれていなかったけど、両親は幼児期だっただろう）


・新宿駅で間違えて違う出口から出たときに、数回、この場所を通り過ぎたことがある。






You Tubeのおすすめに出てきたので翻訳してみました。
コメントを見ていると、おすすめに出てきた人が割と多いです。

• コピーしました