「日本では道徳的に受け入れられているが、アメリカでは全く受け入れられないことは何？」海外の反応
今回は日本とアメリカとの違いについてです。
redditのスレッドで「日本では道徳的に受け入れられているが、アメリカでは全く受け入れられないことは何かということについてコメントがあったので翻訳してみました。
What is morally acceptable in japan that is absolutely unacceptable in America?
byu/Mammoth-Respect-2895 inNoStupidQuestions
翻訳元
What is morally acceptable in japan that is absolutely unacceptable in America?
・学校で生徒が掃除するところ。
・駅員によって地下鉄の車両に体ごと押し込められること。
・健康的な食事の量であるところ。
・高速鉄道のシステムがある。
・生卵を食べることだろ。
・夫婦が別々の部屋で寝ているところ。
・会社員が東京の地下鉄とかの公共の場で寝ているところだね。
アメリカではそれはできないだろう。
・病気を広めるのを防ぐためにマスクをするところ。
・自動販売機で中古のパンツを売っているところかな？
・大きな音を立てながら麺を食べることだね。
・公共のプール/浴場/温泉でタトゥーのある人は認められていないこと。
・２本のバナナをラップで８重に包むところ。
・身の回りの人たちに礼を尽くすこと。
アメリカ人はその概念を理解できない。
・カフェで所持品を置いておくことはかなり普通であるというのを聞いた。
・８歳くらいの子供を１人で街におつかいに行かせること。
・酔っ払って路上で寝てしまうところだね。
・飲食物の提供のときにチップ代を払わないこと。
・外国人観光客には来てほしくない日本人専用の場所がたくさんあるところ。
アメリカでは間違いなく受け入れられない。
・地図にある鉤十字。
お寺の昔からある地図記号だけど、欧米の人には不快感を与える。
> ・駅員によって地下鉄の車両に体ごと押し込められること。
「これはニューヨークでもある」（ ドン・マローニ 「外人はつらいよ」）
「引っぺがすほうはないが・・」
>地図にある鉤十字地図
お寺のマークの卍。ナチスのハーケンクロイツとは向きが逆だ！！
>地図にある鉤十字地図
無知蒙昧の言いがかりをするのは、ほぼ、底辺白人か、シナアだな。
アメリカの押し付けにはうんざり
＞外国人観光客には来てほしくない日本人専用の場所がたくさんあるところ。
アメリカなんてイミグレーションからして日本人に差別的だし英語が拙いだけで無視されるじゃん（笑）
>地図にある鉤十字地図
勝手に日本の真似をして、それで日本が使ってるってバカじゃなかろうか。
そもそも日本の方が昔から使ってるんだよ。
不快感を持つなら、日本じゃなくて自分らに持つのが道理だろ。
痴漢、近親相姦、
外人は来日して寺に入る時は「入るヒットら」って言うらしいな
規模だけ見れば某鉤十字よりも某十字の方がずっとひどい差別と虐殺をしてきたと思うんだけどね