テレビ・コマーシャル
「日本には早弁用のハイテクロボがある？技術の無駄遣い？」海外の反応
今回は早弁についてです。
ヤクルトが商品の１つである「ジョア」のプロモーションとして早弁をテーマにした動画が紹介されています。
翻訳元
Has science gone too far?
・僕が先生なら、怒ることさえもしないよ。
生徒たちに弁当を作ってくれと頼むから。
・俺の高校の授業中と同じだ。
ロボットはないけど。
・これは単なる日本の日常さ。
・たとえ卒業できなくても、きっと彼らならテスラかダイソンで仕事を得ることができるよ。
・これほど才能があるのなら学校に行く必要がない。
・私は隠すことさえしないわ。
・科学は決して度が過ぎることはない。
・そんなに早い時間に食べたら、昼食の時間はどうするんだ？
・早弁の方法だって？
アジアの子供になる必要があるぞ。
・ガンダムができる夢は、それほど遠くないのかも。
・だから日本には最高の技術があるんだな。
・間違いなく、間違った国に生まれてしまった。
・教師は食べ物のにおいがすると思わないのか？
・技術はこのようにして使うものなんだね。
・これを現実に考えているところが素敵。
・高校のときに、こういうのがなかったのはなぜなんだ。
授業中の早弁なんて子供の悪戯みたいなもんだよな
運動部なら休み時間ごとに飯食ってるわ
え～早弁って、授業の合間の休憩中に食べるんでしょ、さては、早弁の経験が無い制作者と見た。