「日本には女湯側だけに野生の猿を怖がらせるためのモデルガンを置いてある温泉がある」海外の反応

• コピーしました

今回は温泉についてです。
野生の猿についての注意書きと、その下に置いてあるモデルガンが写真で紹介されています。

翻訳元
Fake gun to scare snow monkey in a Japanese onsen. This is only for women side. The men side dont have it


・モデルガンを本物の銃に入れ替えろ。


・ニホンザルが本物の銃を持ってやってくるまでは楽しい。


・男性はずっとアサルトライフルを持っているというのを我々みんな知っている。


・これは対猿用とは思えない・・・。
対人間の男性用だろ。


・猿が読み方を覚えたら、それで終わりだ。


・実際のところ、どの種類の猿を意味しているのかみんなわかっているよ。


・ハールライフ（シューティングゲーム）のフランキ・スパス１２のように見える。


・ちょっと待って、聞いてくれ。
猿がその銃を使ったらどうなるんだ。


・この銃が本物なら、そこはアメリカの温泉だろう。


・男性は猿と友達になるだろうから。


・本物の銃のような音を鳴らしたほうがいいのでは？
でないと、猿はすぐにその策略を見抜くと思う。


・本当なの？
猿は銃を恐れているのか？


・これはアメリカでは上手くいかないだろう。


・男性側にこれがないのはなぜだろう？


・どうやら猿は女性側のほうだけ侵入するらしい。


・男性側にないのはすごく面白い。
猿と戦えばいいのだな。

• コピーしました