テレビ・コマーシャル
「これが日本版のアベンジャーズ？」海外の反応
今回はスーパーヒーロー大戦シリーズについてです。
動画では２０１２年に公開された映画「仮面ライダー×スーパー戦隊 スーパーヒーロー大戦」で歴代の仮面ライダーとスーパー戦隊が一堂に会して戦っているシーンが紹介されています。
翻訳元
This is Japan's equivalent of Avengers, even before Endgame was a thing
仮面ライダー×スーパー戦隊 スーパーヒーロー大戦
・安っぽいんだけど、それと同時にすごく最高であると思えるのは僕だけか？
・すごく格好良い。
懐かしさを感じる。
・子供のときにこれを見ていたら、 おしっこをちびっていただろうなあ。
・アクションフィギュア全てを集めようするところを想像してみな。
・巨大ロボットにならなかったことにすごくがっかりした。
・スーパー戦隊とパワーレンジャーが大好きだけど、なぜいつも砂漠で戦わなければならないの？
・これは９０年代のどの子供たちの夢だね。
・同じ世界に仮面ライダーとスーパー戦隊がいるの？
・これが日本のパワーレンジャー？
アメリカのだと思った。
・たくさんのカラフルなスパンデックスがあるね。
・メガフォースのエンディングよりもずっとマシさ。
・正直、これはスーパー戦隊の歴史の中で最も素晴らしいものだよ。
・ポルカドットマンからパワーを得ているかのようだね。
・これはいつの年？
ドローンで撮影したシーンのようだ・・・。
・これはCGで使ったものではなく、本物の人間だからね。
・仮面ライダーもあの中にいるのか？
・これま最も面白い撮影だったに違いないね。
・最終手段として日本版のスパイダーマンが必要だ。
・カメラ１つだけでこれをやっているような気がするのはなぜだろう。
日本のアベンジャーズはアニメだよ
悟空冴羽剣心
サイタマも入れるか
最古のアベンジャーってパーマンとかハットリくんが集まったやつじゃね？
数の暴力ワロタｗ
日本はアニメの方が人気あるんだからアベンジャーズならアニメのヒーロー結集だろ
ジャンプはそういうゲーム出てるし
ﾆﾁｬﾆﾁｬとしてんじゃねえよ外人
日本向け特撮がアメリカに輸出され、登場人物やセリフを変えて放送される。巨大怪獣とロボットが戦うシ
ーンは日本の街並みなんだけどね。ここで特筆されるべきは８０年代に放送されたパワーレンジャーだった
かのキャストに黒人俳優が起用され、全米の良い子たちを熱狂させたことだ。その人気はスラムの半グレチ
ームのブルゾンにもプリントされるほどで、当時、黒人ヒーローの先駆けだった。
ドラゲナイも最早懐かしい部類