社会・生活
「とあるお店でのマスクをした日本人女性の笑顔」海外の反応
今回は写真についてです。
スレッドのタイトルが「この日本人店主の笑顔」となっていて、マスクをした女性の笑顔が紹介されています。
＊スレッドでは「店主（shopkeeper）」となっていますが、本当に店主かどうかは不明です
翻訳元
This Japanese shopkeeper's smile
・ショッピングモールで働いているアジア人の女の子＝日本人店主
・今にもくしゃみをしそうだ・・・。
・これを見ているとカカシの目が笑っているところを思い出す。
・錦糸町にあるラッシュのようだ。
・ここは心斎橋のラッシュ店か？
・目は全ての感情を表すからね。
・妻はいつももっと目で笑いなさいと言うんだ。
・日本人はきれいな目をしているからね。
・最初の写真は恥ずかしがり屋のように見えるし、次の写真は安心してるときなんだよ。
・彼女ならトイレットペーパーを買うことができただろう。
・彼女の目は僕の魂に突き刺さる。
僕を殺そうとしているかのようだ。
・顔全体を出さなくても可愛い。
・笑顔なのか疑いの目で見ているのかわからない。
・ラッシュで働いているのか、単なるお客さんなのか？
・見る人にもよると思うよ。
私には彼女はすごく怒っているように見えるし。
・舌をぺろりと出しているのかも。
・なぜかわからないけど、この写真はすごく気に入った。
・彼女はコロナウイルスに感染していないのは明らかだ。
・これはラッシュ？
日本にラッシュがあるのか？
この店のにおいが嫌いなんだよ。
・僕は気取らない男だけど、仕事中は責任を持ってマスクをしている人だというのがわかる。
・この笑顔を見ていると溶けてしまいそう。
今こそ世界に先駆けて「輝け!マスク美人コンテスト」を開催すべきである
急に撮影されてドン引した顔ならわかる。以上
これを笑顔と投稿することがまたドン引き…
西洋では黒目恐怖症みたいな人多いみたいね。
薄い眼の人達だと視線わかりづらいから気になってないみたいだし。
濃い眼の人の視線の動きは解りやすいから気になるみたい。
だからジロジロ見られてると勘違いするらしい。
あとは目が細い人みるとしかめっ面に感じるとも言ってたし。
あとマスクに微笑んだ口でも書いてあるのかとおもったら違った。（笑）
※急に撮影されてドン引した顔ならわかる
いや、おまえさんの感性にドン引きなんだがな
人の表情が読めない人生ってつらくないか？
綺麗なお姉さん
整形直後のダウンタイム・・・
マスクを取ったらブスとかねｗｗｗ
やはり目だけで感情読み取れないって本当だったんだ！
マスクが増えてお？この人美人かも？ってリアクション増えたのは事実。んで凹凸ないととたんに興味失うまでがセット
元スレでアメリカの笑顔の顔文字は:-)
日本の笑顔の顔文字は(^_^)とあった
なるほど日本人は目で笑ってアメリカ人は
口で笑うんだね
なんか日本人っぽく無いね。
メイクのせい？
元スレはagreeから始まって差別用語でまくってて悲しくなるわ