スポーツ
「大谷が２試合連続本塁打となる２号２ラン！」海外の反応
今回はメジャーリーグについてです。
エンゼルスの大谷翔平選手はインディアンス戦に２試合連続で８番・DHで出場し、５回の第２打席でクルバー投手から同点となる２ランホームランを放ちました。
（試合結果はエンゼルス ３x―２ インディアンス、大谷選手は５打数２安打２打点）
翻訳元
Ohtani goes yard again
Well, this sho looked familiar. Home runs in back-to-back games for Ohtani!
・エンゼルスは見ていて楽しいチームになりそうだね。
・メジャーリーグに対応し始めているところが見れて嬉しい。
・大谷は特別になりつつある。
・彼はきれいなスイングをしていよ。
・マイク・トラウトならあのホームランボール取っていたな。
・これまで見た中でも最高の日本人選手になるかも。
・スプリングトレーニングは意味がないな。
・彼はすごいぞ。
エンゼルスはメジャーリーグの中で最もワクワクさせてくれるチームだ。
・彼は怪物だよ！
・彼は失敗するとみんな言っていたのに。
・単なるホームランではなくチームのためになったホームランだからね。
・イチローのスイングをしているけど、パワーがある。
・最初、彼を信じることができなかったけど・・・今から俺は正式な信者だ。
・大谷はすでに神だよ。
神の中の１人だから。
もちろん、トラウトは究極の神だけど。
それはともかく、輝いているよ。
・センターの選手はホームランボールを強奪しそこねたな。
よくやったけど。
・彼をローＡに落とすべきだと言ったスカウトは誰だっけな。
彼を見続けた人たちはホームランを打つというのはわかっていたから。
昨日はメジャーリーグで、悪くないピッチャーからカーブを打ったし、今日はファストボールを反対側の深いところに打ったしね。
・彼は２日連続でホームラン打ったぞ。
絵になる完璧なスイングだ。
・シーズンが始まったばかりなのは確かだけど、見ていて楽しいよ。
頑張れ、エンゼルス。頑張れ、大谷！
・疑っていたんだよな・・・けど、この男は本物だ！
オープン戦はしょせん練習試合だしね。
あれでMLBの実戦感覚を掴んで開幕で修正したりしてた。
でさっそく結果を出し周囲も納得させる。
さすが大谷。比類なき怪物。
力のある者にはアンチも湧くってもんよ。
他の翻訳系でこんなのが沸いてるぞw
「大谷に在.日」
「大ニダは韓国系」
「キムチのお陰で打てた」
「キムチのお陰で100マイル」
＞他の翻訳系でこんなのが沸いてるぞw
自演はいいから
監督の采配が当たってたって事だな。
否定的な監督だったら、前半使ってもらえるかもわからなかったんじゃないかな。
日本ハムも含めて、周りになんと言われても我慢してくれる監督に恵まれたと思う。
大谷が打ってなければ負け試合だったからな見てて鳥肌立ったわ
そもそも打者で使われないような
チームには入団しないだろう。
怪物過ぎて草。
こいつのリストは、何でできてんだ
ターミネーターかよ
＞監督の采配が当たってたって事だな。
＞否定的な監督だったら、前半使ってもらえるかもわからなかったんじゃないかな。
いやどちらかと言うと投手として欲しくて「しばらくやらせりゃ打者諦めるだろ」的なスタンスっぽい感じだった
まあもう今は「大谷！大谷！大谷！」になったけどｗ
アンチって言うか、実力見せるまで懐疑派がいるのは仕方ないよ。
それに実際に最初調子悪かったし。
これからそいつらを実力で完全に黙らせて、ついでにファンにしちまうのが男としての仕事だわな。
しかしバッティングフォーム改造とか、チームは打者としても活躍できるようにサポートしてくれていたようじゃないですか。エンゼルスを選んだのは正解だったのか。
>他の翻訳系でこんなのが沸いてるぞw
ネタにマジレスかっこわらい
もっと筋肉つけたらヤバイな
筋肉の付けすぎはKになるし
体重の付けすぎはMになるから
ほどほどに
恐ろしいのは修正したバッティングフォームを既にモノにしていること
本当に化け物だよ…